Сад ҷо дар интихоби ту пайдо кунам ғалат

صد جا در انتخاب تو پیدا کنم غلط

То бар саҳеҳ ман накашӣ бе тамизи хат

تا بر صحیح من نکشی بی تمیز خط

Дидеми аҳли доираи базми хос ро

دیدیم اهل دایره بزم خاص را

Чандон навиштае ки нагунҷад дар он нқт

چندان نوشته ای که نگنجد در آن نقط

Чашмат ба пандномаи мо вонмӣ шавад

چشمت به پندنامه ما وانمی شود

То кӣ қалами ҷлӣ ва мҳрФ занем қт

تا کی قلم جلی و محرف زنیم قط

Мо таъму бӯи зи кӯчау бозор барда ем

ما طعم و بو ز کوچه و بازار برده ایم

Аттори кӯй ту нафурӯшад биҷузи сиқт

عطار کوی تو نفروشد بجز سقط

То кӣ зананд гирди ту авбоши доира

تا کی زنند گرد تو اوباش دایره

Гиранд дар миёнаи туро танг чу нқт

گیرند در میانه تو را تنگ چو نقط

Зини тавр бдФрштаҳ нагардад ба гирди ту

زین طور بدفرشته نگردد به گرد تو

Як ҳафта ихтилот кунӣ гурбаи ин нмт

یک هفته اختلاط کنی گربه این نمط

Мо барканори ташнаи як гӯши моҳииим

ما برکنار تشنه یک گوش ماهیییم

Тӯфони гузашта дар шати хам аз гулӯии бт

طوفان گذشته در شط خم از گلوی بط

Май бо Халифа то хати Бағдоди ҷоми каш

می با خلیفه تا خط بغداد جام کش

Бо ташнаи Фуроти мадаи ҷуръае зи шат

با تشنه فرات مده جرعه ای ز شط

Бо ин равиш ки пеш гирифтӣ фалоҳ нест

با این روش که پیش گرفتی فلاح نیست

Қавлӣ супурдаем « назирӣ » кашида хат

قولی سپرده ایم «نظیری » کشیده خط