Фитна бо зулфи ту гирифтаи тараф

فتنه با زلف تو گرفته طرف

Дили моро намедиҳад аз каф

دل ما را نمی دهد از کف

Ним каши сари диҳии хаданги нигоҳ

نیم کش سر دهی خدنگ نگاه

Бигузароне зи сад ҳазор садаф

بگذرانی ز صد هزار صدف

Дасти баради нигоҳи чолокат

دست برد نگاه چالاکت

Мард бирабоед аз миёнаи саф

مرد برباید از میانه صف

Ба ту султони хазона дов кунад

به تو سلطان خزانه داو کند

Рафтаи бозӣ ва муҳра гашта талаф

رفته بازی و مهره گشته تلف

Оқ бар модар ва падар гардад

عاق بر مادر و پدر گردد

Аз накӯи прўридни ту халаф

از نکو پروریدن تو خلف

Бар бисотӣ ки бандагон тавонад

بر بساطی که بندگان تواند

Хоҷаро бар ғулом нест шараф

خواجه را بر غلام نیست شرف

Ҳркҷои нағмау таронаи тест

هرکجا نغمه و ترانه تست

Аз каф мутрибон науфтад даф

از کف مطربان نیفتد دف

Ҷаъд агар з офтоб бурдорӣ

جعد اگر ز آفتاب برداری

Нанамояд ба рӯй моҳи клФ

ننماید به روی ماه کلف

Он чаҳ бе рӯй ту « назирӣ » дид

آن چه بی روی تو «نظیری » دید

Бе сулаймони надида буд осиф

بی سلیمان ندیده بود آصف