Лаби соқии равонҳо , дили чашмаи ҳақоиқ

لب ساقی روان‌ها، دل چشمه حقایق

Лафзи офтоби равшан , мъниши субҳи содиқ

لفظ آفتاب روشن، معنیش صبح صادق

Аз сахтгирӣ ту , муртад шавад мусулмон

از سخت گیری تو، مرتد شود مسلمان

Вази рости гӯйии ту муъмин шавад мунофиқ

وز راست گویی تو مؤمن شود منافق

Чоҳи зқн ба хӯбии миъроҷи моҳи канъон

چاه ذقن به خوبی معراج ماه کنعان

Гесуи каломи мулҳам , рухсори ҳақи нотиқ

گیسو کلام ملهم، رخسار حق ناطق

Бе ҷазбаи далелӣ аз худ наметавон раст

بی جذبه دلیلی از خود نمی توان رست

Корӣаст бо съўбт ақлӣаст номувофиқ

کاریست با صعوبت عقلی است ناموافق

Ъўнои тҷдки рӯҳӣ ё мзҳролъҷоӣб

عونا تجدک روحی یا مظهرالعجائب

АкшФи ҳамӯами қалбӣ ё кошифи алдқоиқ

اکشف هموم قلبی یا کاشف الدقایق

Бе нури ту ҳаюлои сӯрат наме пазирад

بی نور تو هیولا صورت نمی پذیرد

Лўлоки фии вуҷӯди моихлқи алхлоиқ

لولاک فی وجود مایخلق الخلایق

Асҳоби пеши чашмати дунё ва дайн ниҳоданд

اصحاب پیش چشمت دنیا و دین نهادند

Гуяд қабулу радати зин ҳар ду чист лоиқ

گوید قبول و ردت زین هر دو چیست لایق

Аз перу шайху муршиди корӣ наме кушояд

از پیر و شیخ و مرشد کاری نمی گشاید

Дарёбам аз анояти бурҳонам аз алойиқ

دریابم از عنایت برهانم از علایق

Охир тараҳҳумӣ кун бар зорӣ « назирӣ »

آخر ترحمی کن بر زاری «نظیری »

Меҳрати шифои дилҳо лутфати табиби ҳозиқ

مهرت شفای دل ها لطفت طبیب حاذق