Субҳ аввал карда ишқати ишвае дар кори ишқ
صبح اول کرده عشقت عشوهای در کار عشق
Муштарӣ оварда бо худ ҷинсӣ аз бозори ишқ
مشتری آورده با خود جنسی از بازار عشق
То шавад мумтози фаҳми орифу омии зи ҳам
تا شود ممتاز فهم عارف و عامی ز هم
Ишқи ҳрсў дар либосӣ мекунад инкори ишқ
عشق هرسو در لباسی میکند انکار عشق
Зон сӯии бозори хуши буи абирӣ ме расад
زان سوی بازار خوش بوی عبیری میرسد
Атрҳо бо икдгри омехтаи аттори ишқ
عطرها با یکدگر آمیخته عطار عشق
Ошиқонро ҳар нафаси субҳу баҳорӣ дигар аст
عاشقان را هر نفس صبح و بهاری دیگر است
Боди наврӯзии вазади пайваста бар гулзори ишқ
باد نوروزی وزد پیوسته بر گلزار عشق
Тоқати озори неш ар оварӣ навишт диҳанд
طاقت آزار نیش ار آوری نوشت دهند
Сабр кун каз пардаи дили гули براردи хори ишқ
صبر کن کز پرده دل گل برآرد خار عشق
Ончӣ гуфт эзад ба одам бо малик ҳаргиз нагуфт
آنچه گفت ایزد به آدم با ملک هرگز نگفت
Гӯш ноқобил набошад муҳаррами асрори ишқ
گوش ناقابل نباشد محرم اسرار عشق
Бод мебӯед дили огоҳу бӯе май барад
باد میبوید دل آگاه و بویی میبرد
Нофаи оҳӯи шикофад бар гузари таррори ишқ
نافه آهو شکافد بر گذر طرار عشق
Маст чун раҳ меравад гоми парешон май наад
مست چون ره میرود گام پریشان مینهد
Бехудӣ дар хок пайдо бошад аз осори ишқ
بیخودی در خاک پیدا باشد از آثار عشق
Ҳарки имшаб хуфт эмини хоби хуш фардо накард
هرکه امشب خفت ایمن خواب خوش فردا نکرد
Хоби хуш дар пеш дорад дидаи бедори ишқ
خواب خوش در پیش دارد دیدهٔ بیدار عشق
Нолаи зор « назирӣ » душманонро дӯст кард
نالهٔ زار «نظیری» دشمنان را دوست کرد
Дар дил хоро нишинад зории бемори ишқ
در دل خارا نشیند زاری بیمار عشق