Рафиқ тар накунад дар раҳи ту коми рафиқ

رفیق تر نکند در ره تو کام رفیق

Туро дилии зи ғами озоди ҳамчуи байти атиқ

تو را دلی ز غم آزاد همچو بیت عتیق

Ба ҷустуҷӯии ту даст аз ду куни аФшондм

به جستجوی تو دست از دو کون افشاندم

Ба соликони муҷаррад худо диҳад тавфиқ

به سالکان مجرد خدا دهد توفیق

Дилам ба чоҳи занхдону абрӯии тест

دلم به چاه زنخدان و ابروی تست

Агар ба арш азимастгар ба баҳри амиқ

اگر به عرش عظیم است گر به بحر عمیق

Ба роҳи омадам аз аҳд бар тариқати ишқ

به راه آمدم از عهد بر طریقت عشق

з кӯдакӣ нашудам ошно ба ҳеҷ тариқ

ز کودکی نشدم آشنا به هیچ طریق

Биё ва ҳарчӣ биҷузи дайни тести ғорати даҳ

بیا و هرچه بجز دین تست غارت ده

Ки бедалоил ва эъҷоз кардаам тасдиқ

که بی دلایل و اعجاز کرده ام تصدیق

зи сад гиреҳи гиреҳии вонкрдм аз зулфат

ز صد گره گرهی وانکردم از زلفت

Басӣ гудохтаму гаштам аз хаёли дақиқ

بسی گداختم و گشتم از خیال دقیق

Ту май ба ҷом дигар кун ки дар пиёлаи ман

تو می به جام دگر کن که در پیاله من

Ба аз шароби ақиқӣ буд сиришки ақиқ

به از شراب عقیقی بود سرشک عقیق

Саҳари зи рӯҳи чаман берёҳ маълумаст

سحر ز روح چمن بی ریاح معلومست

Ки ҷамъ мешавад аҷзои гули пас аз тафреқ

که جمع می شود اجزای گل پس از تفریق

Ту май параст ва назарбоз шавад ки табъи ту ро

تو می پرست و نظرباز شود که طبع تو را

Муҷоз май баради охир ба ҷониби таҳқиқ

مجاز می برد آخر به جانب تحقیق

Бибин хазону баҳори ҷаҳону ибрати гир

ببین خزان و بهار جهان و عبرت گیر

Ки дар мавоъиз ва пандаст рӯзгори шафиқ

که در مواعظ و پندست روزگار شفیق

Касе ки хост ба шабгири музд хеш гирифт

کسی که خاست به شبگیر مزد خویش گرفت

з коҳилӣаст ки афтодаи кор дар таъвиқ

ز کاهلی است که افتاده کار در تعویق

Ба ин сипос ки даврон мусалламаст ту ро

به این سپاس که دوران مسلم است تو را

Ба хосу ом « назирӣ » бидиҳ шароби рҳиқ

به خاص و عام «نظیری » بده شراب رحیق