Нақши дебо чунон кашид фаранг

نقش دیبا چنان کشید فرنگ

Ки зи ман баради донишу фарҳанг

که ز من برد دانش و فرهنگ

Куфр аз ишқу ишқ аз имон

کفر از عشق و عشق از ایمان

Чист ин фитнаҳо ва ин найранг

چیست این فتنه ها و این نیرنگ

Замзамам сӯхтааст гӯи ҳиндӯ

زمزمم سوخته است گو هندو

Мушт хокистарам фишон бар гунг

مشت خاکسترم فشان بر گنگ

Ваа ки бар мо навиштаи бодаи фуруш

وه که بر ما نوشته باده فروش

Бодаро сангу ҷомро пои санг

باده را سنگ و جام را پا سنگ

Чанд кӯрона даст андозем

چند کورانه دست اندازیم

Доман кас наёяд андари чанг

دامن کس نیاید اندر چنگ

Зу ҳамаи нақшҳо ва ӯ бе нақш

زو همه نقش ها و او بی نقش

Зу ҳамаи рангҳо ва ӯ бе ранг

زو همه رنگ ها و او بی رنگ

Гила дар дӯстӣ наме гунҷад

گله در دوستی نمی گنجد

Бас ки шуд роҳи дӯстдории танг

بس که شد راه دوستداری تنگ

Ба қазои тани даҳум ки дар дарё

به قضا تن دهم که در دریا

Шодӣ гавҳарасту хавфи наҳанг

شادی گوهرست و خوف نهنگ

Ту макун зарби захмаро хориҷ

تو مکن ضرب زخمه را خارج

Гар « назирӣ » ғалат кунад оҳанг

گر «نظیری » غلط کند آهنگ