Гар кашфи ҳуҷби хоҳии бустон май ноби аввал

گر کشف حجب خواهی بستان می ناب اول

Вари илми азал ҷӯӣ бигузар зи китоби аввал

ور علم ازل جویی بگذر ز کتاب اول

Дар ишқи макаши дафтари косрори ладуннӣ ро

در عشق مکش دفتر کاسرار لدنی را

Гӯйанд ба ваҳии охири оранд ба хоби аввал

گویند به وحی آخر آرند به خواب اول

Хоҳӣ ба яке ореи дилро зи парешоне

خواهی به یکی آری دل را ز پریشانی

Дар маъбади бути рӯе чандяш битоб аввал

در معبد بت رویی چندیش بتاب اول

То софи млоикро бар хоки ту пимоинд

تا صاف ملایک را بر خاک تو پیمایند

Дар мадриса бар саркаши дардии шароби аввал

در مدرسه بر سرکش دردی شراب اول

Дар ҳалқа наме ганҷӣ то пухта наме гардӣ

در حلقه نمی گنجی تا پخته نمی گردی

Шартаст ки михўорони созанди кабоби аввал

شرط است که میخواران سازند کباب اول

Шояд ба шаби зулмати раб арнӣ гӯйем

شاید به شب ظلمت رب ارنی گوییم

Моро ба лаб соғар рафтаст хитоби аввал

ما را به لب ساغر رفتست خطاب اول

То ҳаст дамии боқӣ маҳрӯм макун соқӣ

تا هست دمی باقی محروم مکن ساقی

Майҳо ба хам афкандем бо ту ба ҳиҷоби аввал

می ها به خم افکندیم با تو به حجاب اول

Моро ба сад афсона дар хоб чу ме кардӣ

ما را به صد افسانه در خواب چو می کردی

Аз баҳр чаҳ мекардӣ бедори зи хоби аввал

از بهر چه می کردی بیدار ز خواب اول

Дар перӣ ва маҳрӯмӣ хӯрдем мева хуфтем

در پیری و محرومی خوردیم می و خفتیم

Гар даври зи саргерии зини пери хароби аввал

گر دور ز سرگیری زین پیر خراب اول

Саҳласт агар кории баракс савоб уфтад

سهلست اگر کاری برعکس صواب افتد

Чун вазъ ҷаҳон карданд аз рӯй шитоби аввал

چون وضع جهان کردند از روی شتاب اول

Беш аз ҳама май борад бар кишт « назирӣ » ро

بیش از همه می بارد بر کشت «نظیری » را

Кӯи тухм наме корд бар фикри саҳоби аввал

کو تخم نمی کارد بر فکر سحاب اول