Ба лағзиши даст аз дилдори мгсл

به لغزش دست از دلدار مگسل

Гар уфтад злтӣ аз кори мгсл

گر افتد زلتی از کار مگسل

Ба нақсоне ки ёбад хирқа саҳл аст

به نقصانی که یابد خرقه سهل است

Ба рафтани хирқа аз ҳар хори мгсл

به رفتن خرقه از هر خار مگسل

Дар майхона охир ме гушойанд

در میخانه آخر می گشایند

Ту рафт ва омад аз хумори мгсл

تو رفت و آمد از خمار مگسل

Қбосбзони қариб чашма соранд

قباسبزان قریب چشمه سارند

Чу абр аз домани кҳсори мгсл

چو ابر از دامن کهسار مگسل

Ба шаҳри равшанон сайқал гаронанд

به شهر روشنان صیقل گرانند

Ба хишт аз оинаи зангори мгсл

به خشت از آینه زنگار مگسل

Агар ошиқ шудӣ дилро нигаҳдор

اگر عاشق شدی دل را نگهدار

Магардон сбҳаҳу зуннори мгсл

مگردان سبحه و زنار مگسل

Ғалати санҷони омии дшмноннд

غلط سنجان عامی دشمنانند

Камар дар суҳбати ағёри мгсл

کمر در صحبت اغیار مگسل

Парешоне кунад помолу хораш

پریشانی کند پامال و خوارش

Гуҳарро ақд дар бозори мгсл

گهر را عقد در بازار مگسل

Насими охири шамемӣ май расонад

نسیم آخر شمیمی می رساند

Ту рафт ва омад аз гулзори мгсл

تو رفت و آمد از گلزار مگسل

Таҳи кӣсаи пай эсор бишкоф

ته کیسه پی ایثار بشکاف

Карам ҳар соъат аз динори мгсл

کرم هر ساعت از دینار مگسل

Ба ҳар ҷурмӣ ки мстонт баронанд

به هر جرمی که مستانت برانند

Ту даст аз домани хумори мгсл

تو دست از دامن خمار مگسل

Ба қадари он ки аз сӯзани кашии тор

به قدر آن که از سوزن کشی تار

Агар зуннори Монии тори мгсл

اگر زنار مانی تار مگسل

« назирӣ » бас нахоҳад кард аноолҳқ

«نظیری » بس نخواهد کرد اناالحق

Халифаи гӯи расан аз дори мгсл

خلیفه گو رسن از دار مگسل