Ним зи каъба ба май хӯрдани муҷози хаҷал

نیم ز کعبه به می خوردن مجاز خجل

Ба пеши бодаи фурушами зи кашфи рози хаҷал

به پیش باده فروشم ز کشف راز خجل

з рӯй мастӣ агар пардае дирам саҳл аст

ز روی مستی اگر پرده ای درم سهل است

Ба пои хами саҳарӣ бардаам ниёзи хаҷал

به پای خم سحری برده ام نیاز خجل

Гузор бе худ мастам кигар ба ҳуш оем

گذار بی خود مستم که گر به هوش آیم

Шавад фириштаи зи парҳезу эҳтирози хаҷал

شود فرشته ز پرهیز و احتراز خجل

На пеши машраби соқии малулам аз тавба

نه پیش مشرب ساقی ملولم از توبه

На дар тариқати рндонм аз намози хаҷал

نه در طریقت رندانم از نماز خجل

Ҳамеша бо ғазалу ҷом дар мушоҳида ам

همیشه با غزل و جام در مشاهده ام

Ҳақиқатам накунад аз рухи муҷози хаҷал

حقیقتم نکند از رخ مجاز خجل

Баланду пасти басии роҳи пешам омада аст

بلند و پست بسی راه پیشم آمده است

На аз нишеби малулам на аз фарози хаҷал

نه از نشیب ملولم نه از فراز خجل

Ба хубу зишти ҷаҳони ҳеҷ эътимодам нест

به خوب و زشت جهان هیچ اعتمادم نیست

Каз имтиёз шавам дар ҳар имтиёзи хаҷал

کز امتیاز شوم در هر امتیاز خجل

зи каъбаи онкии талаби доштами далелам буд

ز کعبه آنکه طلب داشتم دلیلم بود

зи ранҷ бодияам вази раҳи дарози хаҷал

ز رنج بادیه ام وز ره دراز خجل

зи арзи ҳол агар мунфаил шудам саҳл аст

ز عرض حال اگر منفعل شدم سهل است

Таслим ки нагаштам зи корсози хаҷал

تسلیم که نگشتم ز کارساز خجل

Камоли қурб « назирӣ » ҳиҷоб ӯ шуда аст

کمال قرب «نظیری » حجاب او شده است

Фарози маснади султон буд Аёзи хаҷал

فراز مسند سلطان بود ایاز خجل