Нахусти ишқ ба майхона кард нузул

نخست عشق به میخانه کرد نزول

Ба гирд мадриса гардиданаст номаъқӯл

به گرد مدرسه گردیدنست نامعقول

зи роҳ зарбат дастаст рақс бе ҳолон

ز راه ضربت دستست رقص بی حالان

Самоъ ишқ нахезад магари зи асли усӯл

سماع عشق نخیزد مگر ز اصل اصول

Каминаи булъаҷабӣ , дар диёри ишқ ин аст

کمینه بوالعجبی، در دیار عشق این است

Ки ҳокимӣ шавад аз ҳукми кӯдакии маъзул

که حاکمی شود از حکم کودکی معزول

Аз он азизи хроботёни шудем ки мо

از آن عزیز خراباتیان شدیم که ما

Адаб нигоҳ надорем , дар хурӯҷу духул

ادب نگاه نداریم، در خروج و دخول

Буруни зи дилбари шаҳрӣ , даруни зи шоҳиди ғайб

برون ز دلبر شهری، درون ز شاهد غیب

Гунаҳ ба таври маломати кашон буд мақбул

گنه به طور ملامت کشان بود مقبول

Матоъ ҳар ду ҷаҳонро ба як гадои бахшем

متاع هر دو جهان را به یک گدا بخشیم

Гар аз ҳазор таманно , яке расад ба ҳусӯл

گر از هزار تمنا، یکی رسد به حصول

Баланд шуд сухани ишқ , лек маъзӯрем

بلند شد سخن عشق، لیک معذوریم

Ки нест рухсати гуфтори ҷуз бақадр уқул

که نیست رخصت گفتار جز بقدر عقول

Ғарази гадоӣ дар дӯст бӯданаст арнаҳ

غرض گدای در دوست بودنست ارنه

Ба ганҷ ҳо накунем илтифот бар масъӯл

به گنج ها نکنیم التفات بر مسئول

Хамӯш то нашносад касе « назирӣ » ро

خموش تا نشناسد کسی «نظیری » را

Чаҳ лозимаст ки маълум гардад ин маҷҳӯл

چه لازم است که معلوم گردد این مجهول