Китоб хонда шуд ва , шубҳа Эй нашуд мағфул

کتاب خوانده شد و، شبهه‌ای نشد مغفول

Ба ҳеҷ масаъла хотир намешавад машғӯл

به هیچ مسئله خاطر نمی‌شود مشغول

Агар русум адаб шуд зиёди мо чаҳ аҷаб

اگر رسوم ادب شد زیاد ما چه عجب

Шудеми пер ба таълими кӯдакони фузул

شدیم پیر به تعلیم کودکان فضول

Фақири мадрисау хонақоҳ , кам ризқ аст

فقیر مدرسه و خانقاه، کم رزق است

Гадоӣ дар майхона , мекунем қабул

گدایی در میخانه، می کنیم قبول

Агар ба мадрисаи авроди дайр гум нашавад

اگر به مدرسه اوراد دیر گم نشود

Кунам удӯли зи шоҳид ба шоҳидони удӯл

کنم عدول ز شاهد به شاهدان عدول

Ғами ҳаводис агар даҳрро гирифтаи фурӯ

غم حوادث اگر دهر را گرفته فرو

?илам ба хотири кӯдак дилон накарда нузул

الم به خاطر کودک دلان نکرده نزول

Ту май ба шарти ҷазои даҳ , ки ман на он шахсам

تو می به شرط جزا ده، که من نه آن شخصم

Ки аз гуноҳ хаҷал кардам , аз азоби малул

که از گناه خجل کردم، از عذاب ملول

Ҷазои халқ « назирӣ » ба ҳашар таҳқиқ аст

جزای خلق «نظیری » به حشر تحقیق است

Ба ғайри мо ки мсобими қотилу мақтӯл

به غیر ما که مصابیم قاتل و مقتول