намегардид кӯтаҳи риштаи маънӣ , раҳо кардам

نمی گردید کوته رشته معنی، رها کردم

Ҳикоят буд бепоён , ба хомӯшӣ адо кардам

حکایت بود بی پایان ، به خاموشی ادا کردم

Ба лиззат будгар лухти ҷигаргар пораи дил буд

به لذت بود گر لخت جگر گر پاره دل بود

Намак рафт аз сухан , то бо такаллуф ошно кардам

نمک رفت از سخن ، تا با تکلّف آشنا کردم

Дарин дукони косади сад ҳунар бе як сабаб ҳиҷ аст

درین دکان کاسد صد هنر بی یک سبب هیچ است

Ба миси муҳтоҷам акнӯн , гарчи мисро кимиё кардам

به مس محتاجم اکنون، گرچه مس را کیمیا کردم

Хаданги ҷаъбаи тавфиқи имшаб дар камонам буд

خدنگ جعبه توفیق امشب در کمانم بود

Ғизолам дар назар бисёр хуб омад хато кардам

غزالم در نظر بسیار خوب آمد خطا کردم

Шаҳодатро иваз , фирдавс ҷонон дод дар маҳшар

شهادت را عوض، فردوس جانان داد در محشر

Дяти худ буд хӯнамро ғалат кардам баҳо кардам

دیت خود بود خونم را غلط کردم بها کردم

Шабами хуш буд ва чашмам дошт алҳақ гиряи гармӣ

شبم خوش بود و چشمم داشت الحق گریه گرمی

Шикоят буд бар лаб , ёд ӯ кардам дуо кардам

شکایت بود بر لب، یاد او کردم دعا کردم

Гиреҳ некӯ намезебед он абрӯии зебо ро

گره نیکو نمی زیبید آن ابروی زیبا را

Агар афсун ӯ ,гар саҳари Бобул буд вокрдм

اگر افسون او، گر سحر بابل بود واکردم

Ба ҳар корӣ ки ҳиммат май гумории нусрат аз ҳақи ҷӯ

به هر کاری که همت می گماری نصرت از حق جو

Ки бар гунҷишки доми афкандаму сайд ҳумо кардам

که بر گنجشک دام افکندم و صید هما کردم

зи кӯии ёр чун ту , дарҳам ва ошуфта ме омад

ز کوی یار چون تو، درهم و آشفته می‌آمد

« назирӣ » касби сад гулзори имрӯз аз сабо кардам

«نظیری » کسب صد گلزار امروز از صبا کردم