Бисёр назара кардам дар гарму сарди олам

بسیار نظره کردم در گرم و سرد عالم

Чашмӣ нашуд бимолам аз дӯду гирди олам

چشمی نشد بمالم از دود و گرد عالم

Азм раҳил дорам аз шҳрбнди дунё

عزم رحیل دارم از شهربند دنیا

Савми висоли гирам аз об хӯрд олам

صوم وصال گیرم از آب خورد عالم

Бар хоки раҳгузорами афлоки поймолам

بر خاک رهگذارم افلاک پایمالم

Хилват нишин шаҳрами сҳронўрди олам

خلوت نشین شهرم صحرانورد عالم

Рух мекунам ба нохун , лаб май газам ба дандон

رخ می کنم به ناخن، لب می گزم به دندان

Бо хеш дар набардам , ғолиби набарди олам

با خویش در نبردم، غالب نبرد عالم

Аз ҳасани он парӣ вааш , то ёфтам нишоне

از حسن آن پری وش، تا یافتم نشانی

Девонаи дӯсти гаштам , вайронаи гирди олам

دیوانه دوست گشتم، ویرانه گرد عالم

Хашмии ҳамаи табассум , талхии ҳамаи ҳаловат

خشمی همه تبسم، تلخی همه حلاوت

Дар неши нӯши ҷонҳо , дар хори вирди олам

در نیش نوش جان ها، در خار ورد عالم

Резони зи ман самарҳо , алвони зи ман чаман ҳо

ریزان ز من ثمرها، الوان ز من چمن ها

Рангӣ на ҳамчуи бодам , аз сурху зарди олам

رنگی نه همچو بادم، از سرخ و زرد عالم

Нобӯд ҳаст ва будам , пиндор дар намудем

نابود هست و بودم، پندار در نمودم

Чун нуқтаи зиёдам , аз нақш нарад олам

چون نقطه زیادم، از نقش نرد عالم

Нўболғони ин аҳд , зан машрабанд яксар

نوبالغان این عهد، زن مشربند یکسر

Мардонагии мҷўиид , аз ҳеҷ марди олам

مردانگی مجویید، از هیچ مرد عالم

Зини хокдони брстим , ваз ахтарон гузаштем

زین خاکدان برستیم، وز اختران گذشتیم

Моием субҳи сонӣ , хуршеди фарди олам

ماییم صبح ثانی، خورشید فرد عالم

Субҳ аз каф « назирӣ » ратл гарон кашидем

صبح از کف «نظیری » رطل گران کشیدیم

Бар табъ шуд гуворо , андӯҳу дарди олам

بر طبع شد گوارا، اندوه و درد عالم