зи хароши дам ба риққат , зи гудози дил ба дардам

ز خراش دم به رقت، ز گداز دل به دردم

Дами оташини баёнони бФсрд ва гуфт сардам

دم آتشین بیانان بفسرد و گفت سردم

Шудаам зи хеши қонеъ ба хаёли ҷлқу далқӣ

شده ام ز خویش قانع به خیال جلق و دلقی

На ба дарди бозгаштам , на зи дида об хӯрдам

نه به درد بازگشتم، نه ز دیده آب خوردم

Даҳум ар ғизои мурғон ба хаёли дому қайдам

دهم ار غذای مرغان به خیال دام و قیدم

Кунам ар дуои ёрон ба ҳавои сурху зардам

کنم ار دعای یاران به هوای سرخ و زردم

Накунам қафо ба бозӣ ки ду шаш нишаста наҚишм

نکنم قفا به بازی که دو شش نشسته نقشم

Нашавам зи лаъиби фориғ ки ақаби фитодаи нрдм

نشوم ز لعب فارغ که عقب فتاده نردم

Ба ҳавои абр хезам фиканд зи пои сиқлам

به هوای ابر خیزم فکند ز پای ثقلم

Ба гузори сайл уфтам наравад зи дидаи гирдам

به گذار سیل افتم نرود ز دیده گردم

Ба қатор кас нагунҷам чаҳ гарони баҳои асирам

به قطار کس نگنجم چه گران بها اسیرم

Ба айёр хас наярзам чаҳ баланди қадари мардум

به عیار خس نیرزم چه بلند قدر مردم

Бизанам зи нанги санг ва бикашам зи ори ханҷар

بزنم ز ننگ سنگ و بکشم ز عار خنجر

Ба Таҳамтан ар дроФтм бигурезад аз набардам

به تهمتن ار درافتم بگریزد از نبردم

Биппарам ҳазор пояи раҳи бастаи қатъи созам

بپرم هزار پایه ره بسته قطع سازم

Бҷҳми ҳазор пилаи паии мӯр дар навардам

بجهم هزار پله پی مور در نوردم

Ба хазон ва гул напечам на зи қисми ранг ва бӯем

به خزان و گل نپیچم نه ز قسم رنگ و بویم

Ба баҳор ва дай насозам на зи ҷинси гарму сардам

به بهار و دی نسازم نه ز جنس گرم و سردم

Вазад аз камӣн насимӣ занадам ба мавҷи дарё

وزد از کمین نسیمی زندم به موج دریا

Ки саҳоби хушки мағзам на зи хору неи зи вирдам

که سحاب خشک مغزم نه ز خار و نی ز وردم

Ба самоъи ҷон « назирӣ » зи худами халосеи даҳ

به سماع جان «نظیری » ز خودم خلاصیی ده

БФшони чунон ғуборам , ки ғубор кас нигарадам

بفشان چنان غبارم، که غبار کس نگردم