Оташини гуфтори хокии пайкарам

آتشین گفتار خاکی پیکرم

Қитъаи боғи халили озарм

قطعه باغ خلیل آزرم

Дар дами эҳёии исои мӯъҷизам

در دم احیای عیسی معجزم

Дар яди Байзои Мӯсои дафтарам

در ید بیضای موسی دفترم

Ҷои гули булбули براردи шохи гул

جای گل بلبل برآرد شاخ گل

Гар фишонӣ бар чамани хокистарам

گر فشانی بر چمن خاکسترم

Олами маънӣ ба наварам равшан аст

عالم معنی به نورم روشن است

Дар ҳақиқати офтоби дигарам

در حقیقت آفتاب دیگرم

Ғӯтаҳо дар баҳри маънӣ сунъ кард

غوطه ها در بحر معنی صنع کرد

То бзод аз на садафи як гавҳарам

تا بزاد از نه صدف یک گوهرم

Аз сухани ҳаркас ҳаюлое намӯд

از سخن هرکس هیولایی نمود

Ман ҳаюлои суханро ҷавҳарам

من هیولای سخن را جوهرم

Кас ба меъёрам наме оради сухан

کس به معیارم نمی آرد سخن

Ҳин маҳаки соҳиби айёр ва ҳин зарам

هین محک صاحب عیار و هین زرم

Васли маънии дайр агар дастам диҳад

وصل معنی دیر اگر دستم دهد

Пардаи афлокро барҳами дирам

پرده افلاک را برهم درم

Ҷавҳарам , ҷисмам , намедонам чем ?

جوهرم، جسمم، نمی دانم چیم؟

Ҳарчӣ ҳастам ғарқи меҳри ҳайдарам

هرچه هستم غرق مهر حیدرم

Ахтарон чун серума дар чашмам кунанд

اختران چون سرمه در چشمم کنند

Осмон гуяд ғубори он дирам

آسمان گوید غبار آن درم

Бартар аз ҳол « назирӣ » нукта ҳо

برتر از حال «نظیری » نکته ها

Гӯям ва аз худ наёяд боварам

گویم و از خود نیاید باورم