Шаб дар бтхонаҳ эйро бо ду чашм тар задам

شب در بتخانه‌ای را با دو چشم تر زدم

Каъба дар лаббайк омад ҳалқа то бар дар задам

کعبه در لبیک آمد حلقه تا بر در زدم

Ҳамчуи мурғ тизпр рафтам ба сӯии офтоб

همچو مرغ تیزپر رفتم به سوی آفتاب

Он қадр каз гармяши оташ ба бол ва пар задам

آنقدر کز گرمیش آتش به بال و پر زدم

Зарфи ман сарбаста буду сайли бахшиши тундрав

ظرف من سربسته بود و سیل بخشش تندرو

Пар нашуд паймонаам ҳарчанд дар кавсар задам

پر نشد پیمانه‌ام هرچند در کوثر زدم

Доштам бо соҳиби манзили раҳи густохе

داشتم با صاحب منزل ره گستاخی‌ای

Нукта бар воъиз гирифтам , наъра бар минбар задам

نکته بر واعظ گرفتم، نعره بر منبر زدم

Файзи суҳбат то саҳар нагусаст аз дунболи ҳам

فیض صحبت تا سحر نگسست از دنبال هم

То кавокиби сбҳаҳи гардонданади ман соғар задам

تا کواکب سبحه گرداندند من ساغر زدم

Доштами пари занг аз андӯҳи ҳурмони хотирӣ

داشتم پر زنگ از اندوه حرمان خاطری

Сайқалии ойӣнаро дар пеш равшангар задам

صیقلی آیینه را در پیش روشنگر زدم

Шамъи маҳфили хуфта буду шавқи суҳбати рафта буд

شمع محفل خفته بود و شوق صحبت رفته بود

Оташ афгандам ба маҷлиси бол бар миҷмар задам

آتش افگندم به مجلس بال بر مجمر زدم

Ҳамчуи хуршеди оташи дил бештар шуд мавҷи зан

همچو خورشید آتش دل بیشتر شد موج زن

Об ҳарчанд аз нами мижгон бар он ахгар задам

آب هرچند از نم مژگان بر آن اخگر زدم

Дар раҳи қотил « назирӣ »ро Фгндми ғарқи хӯн

در ره قاتل «نظیری » را فگندم غرق خون

Оташӣ оварадам ва дар арса маҳшар задам

آتشی آوردم و در عرصهٔ محشر زدم