На мақомӣ ки дар он зоди сафар тоза кунем

نه مقامی که در آن زاد سفر تازه کنیم

На ғуборӣ ки аз он серумаи назар тоза кунем

نه غباری که از آن سرمه نظر تازه کنیم

Сӯии ин бодияи ҳаргизи нўзидсти насим

سوی این بادیه هرگز نوزیدست نسیم

Сина бар барқ гушойему ҷигар тоза кунем

سینه بر برق گشاییم و جگر تازه کنیم

Ҳама аз шуъла чу парвона пар андохта ем

همه از شعله چو پروانه پر انداخته ایم

Ваз тпидн натавонем ки пар тоза кунем

وز طپیدن نتوانیم که پر تازه کنیم

Ташна доранд ба баҳру дам обӣ ндиҳанд

تشنه دارند به بحر و دم آبی ندهند

Худ лаби хушк ба хуноби магар тоза кунем

خود لب خشک به خوناب مگر تازه کنیم

Кӣ буд ёр сафар карда мо бозояд

کی بود یار سفر کرده ما بازآید

Ҷони муштоқ аз он сина ва бар тоза кунем

جان مشتاق از آن سینه و بر تازه کنیم

Халқро фитнаи ин шаҳри фаромӯш шуда

خلق را فتنه این شهر فراموش شده

Захм пинҳон бинмоӣему хабар тоза кунем

زخم پنهان بنماییم و خبر تازه کنیم

Вақт он шуд ки май аз соғар хуршед занем

وقت آن شد که می از ساغر خورشید زنیم

Лабӣ аз хандаи шодӣ чу саҳар тоза кунем

لبی از خنده شادی چو سحر تازه کنیم

Шамси дайни ахтари аъзам ба саодати хоҳем

شمس دین اختر اعظم به سعادت خواهیم

Навбати салтанати шамсу қамар тоза кунем

نوبت سلطنت شمس و قمر تازه کنیم

Банда бошему мулӯкона ҳукӯмат ронем

بنده باشیم و ملوکانه حکومت رانیم

Равиши дигару ойин дигар тоза кунем

روش دیگر و آیین دگر تازه کنیم

Ба тазаррӯъи каллаи фақри з сар бардорем

به تضرع کله فقر ز سر برداریم

Подшоҳонаи ҳамаи тоҷу камар тоза кунем

پادشاهانه همه تاج و کمر تازه کنیم

Нақши умед « назирӣ » ба ҷаҳон натавон ёфт

نقش امید «نظیری » به جهان نتوان یافت

Ба ки ин таҳта бишӯйему зи сар тоза кунем

به که این تخته بشوییم و ز سر تازه کنیم