Ғассолаи шӯии таҳи коса ва аёғ шудам

غساله شوی ته کاسه و ایاغ شدم

Бтар зи пунбаи рангин рӯй доғ шудам

بتر ز پنبه رنگین روی داغ شدم

На Хизр буд дарин тираи раҳ на чашмаи Хизр

نه خضر بود درین تیره ره نه چشمه خضر

зи шарми ҳарзаи дуӣ сарв дар суроғ шудам

ز شرم هرزه دوی سرو در سراغ شدم

Фиғону шевани мурғони чунон малулам кард

فغان و شیون مرغان چنان ملولم کرد

Ки ҷайбу домани холии буруни з боғ шудам

که جیب و دامن خالی برون ز باغ شدم

Нагӯям ин ки сияҳ бахтем наме андохт

نگویم این که سیه بختیم نمی انداخت

Чу бол зоғ бидам , ҳамчуи чашм зоғ шудам

چو بال زاغ بدم، همچو چشم زاغ شدم

Ба рӯй сабзау гул буд сайру парвозам

به روی سبزه و گل بود سیر و پروازم

Насиб хонд ки парвона чароғ шудам

نصیب خواند که پروانه چراغ شدم

Таҳи пиёла ба ман дод лек аз мастӣ

ته پیاله به من داد لیک از مستی

Фатила бар дили хомони ниҳод ва доғ шудам

فتیله بر دل خامان نهاد و داغ شدم

Ба дашту мазраъаи гаштан , ҳўопрстӣ буд

به دشت و مزرعه گشتن، هواپرستی بود

Ба кунҷи хилвату азлати зи боғ ва роғ шудам

به کنج خلوت و عزلت ز باغ و راغ شدم

Насими ним шабам бар машом бӯе зад

نسیم نیم شبم بر مشام بویی زد

Саҳари шукуфтау хуши табъ ватар димоғ шудам

سحر شکفته و خوش طبع و تر دماغ شدم

Мадори кор « назирӣ » ба халқу дами даракаш

مدار کار «نظیری » به خلق و دم درکش

Ки фориғ аз ҳама дар гӯша фироқ шудам

که فارغ از همه در گوشه فراغ شدم