з ҷо натавонам аз кам нашъагӣ чолок бархезам

ز جا نتوانم از کم نشئگی چالاک برخیزم

Ба ҳар сӯи чанги муҳками созам ва чун ток бархезам

به هر سو چنگ محکم سازم و چون تاک برخیزم

Чунон зи олоиши мижгонтар домани гронборм

چنان ز آلایش مژگان تر دامن گرانبارم

Ки суст аз ҷо чу нури дида намнок бархезам

که سست از جا چو نور دیده نمناک برخیزم

Ба софии машрабон суҳбат гузидам соф бояд шуд

به صافی مشربان صحبت گزیدم صاف باید شد

Бисӯзам зуҳди хушку хирқатар , пок бархезам

بسوزم زهد خشک و خرقه تر، پاک برخیزم

Чу мавҷами нақш бар об ва чу гирдами рахт бар сарсар

چو موجم نقش بر آب و چو گردم رخت بر صرصر

зи доман то гиребони ҳамчуи сӯсан чок бархезам

ز دامن تا گریبان همچو سوسن چاک برخیزم

Малоли ошёнами кишт , кӣ бошад баҳор ояд

ملال آشیانم کشت، کی باشد بهار آید

Чу булбули масти гирдами зини хас ва хошок бархезам

چو بلبل مست گردم زین خس و خاشاک برخیزم

Ба икдми бодаи соҳиби ҳимматӣ дастам наме гирад

به یکدم باده صاحب همتی دستم نمی گیرد

Ки оташи гирдам ва аз хона имсок бархезам

که آتش گردم و از خانه امساک برخیزم

Дарин саҳрои пари сри ср чаҳ тамкинаст будам ро

درین صحرای پر صر صر چه تمکینست بودم را

Чу дӯд аз бод бигурезам , чу гирд аз хок бархезам

چو دود از باد بگریزم، چو گرد از خاک برخیزم

Ба саъду наҳси даврони хати таслим ва ризо додам

به سعد و نحس دوران خط تسلیم و رضا دادم

Ки натавонам чу нақши собит аз афлок бархезам

که نتوانم چو نقش ثابت از افلاک برخیزم

Нахурда захми афтодами зи пои тарсам ки натавонам

نخورده زخم افتادم ز پا ترسم که نتوانم

Ба хӯни рангини паии ороиш фитрок бархезам

به خون رنگین پی آرایش فتراک برخیزم

Шаб аз майхонаи сӯй хонқаҳ рафтам ғалат кардам

شب از میخانه سوی خانقه رفتم غلط کردم

Саҳар май боядам аз нашъа тирёк бархезам

سحر می بایدم از نشئه تریاک برخیزم

Макун манъам « назирӣ »гар зи ҳукми осмони нолам

مکن منعم «نظیری » گر ز حکم آسمان نالم

зи мазлӯмӣ ба дод аз ҳоким бебок бархезам

ز مظلومی به داد از حاکم بی باک برخیزم