То аз қазои дашт ба гулшан фитода ам

تا از قضای دشت به گلشن فتاده ام

Аз чашми тоирони нўозн фитода ам

از چشم طایران نوازن فتاده ام

Дар нақши коргоҳ ҷаҳонам намӯд нест

در نقش کارگاه جهانم نمود نیست

Каз заъфи ҳамчуи риштаи зи сӯзан фитода ам

کز ضعف همچو رشته ز سوزن فتاده ام

Гуҳи сина май харошаму гуҳ чеҳра ме кунам

گه سینه می خراشم و گه چهره می کنم

Шӯридатар зи бод ба хирман фитода ам

شوریده تر ز باد به خرمن فتاده ام

Не дар ҳисоб гавҳарам ояд на дар назар

نی در حساب گوهرم آید نه در نظر

Аз кӣсаи Карим ба барзан фитода ам

از کیسه کریم به برزن فتاده ام

Муштоқи илтифотаму муҳтоҷи раҳматам

مشتاق التفاتم و محتاج رحمتم

Чун Тифли ширхор ба доман фитода ам

چون طفل شیرخوار به دامن فتاده ام

Саъйами асири дӯсти дарин трктоз кард

سعیم اسیر دوست درین ترکتاز کرد

Толеъи нигар ки қисмати душман фитода ам

طالع نگر که قسمت دشمن فتاده ام

Зини буму марғзори нимгар млўнм

زین بوم و مرغزار نیم گر ملونم

Товус сидраам зи нишеман фитода ам

طاووس سدره ام ز نشیمن فتاده ام

Бози шаҳам ки то кашад аз марҳамати маро

باز شهم که تا کشد از مرحمت مرا

Дар дасти ин ъҷўзи брҳмн фитода ам

در دست این عجوز برهمن فتاده ام

Табли раҳили қофила солор ме занад

طبل رحیل قافله سالار می زند

Ман дар тилисм бе дару равзан фитода ам

من در طلسم بی در و روزن فتاده ام

Чун гул ба рангу буии ҳавои хирқа дар гарав

چون گل به رنگ و بوی هوا خرقه در گرو

Дастори доғдор ба гардан фитода ам

دستار داغدار به گردن فتاده ام

Райҳони дамад ба ишқ « назирӣ » зи оташам

ریحان دمد به عشق «نظیری » ز آتشم

Дар гулшани халили зи гулхан фитода ам

در گلشن خلیل ز گلخن فتاده ام