зи хайли нағма санҷон рафтаму тарзи куҳани барадам

ز خیل نغمه‌سنجان رفتم و طرز کهن بردم

Сдоъи булбули каҷи нағма аз тарафи чамани барадам

صداع بلبل کج‌نغمه از طرف چمن بردم

На зеби боғ кам шуд неи бисоти сабза холӣ шуд

نه زیب باغ کم شد نی بساط سبزه خالی شد

Хаси хушкии зи нузҳатгоҳи сарву ёсумани барадам

خس خشکی ز نزهتگاه سرو و یاسمن بردم

Дигар дар шаҳр аз мастӣу расвоӣ наме ганҷам

دگر در شهر از مستی و رسوایی نمی‌گنجم

Биёбон дидаму дастӣ ба ҷайби перҳани барадам

بیابان دیدم و دستی به جیب پیرهن بردم

з бе Меҳрии ёронами азин ба ёдгорӣ нест

ز بی‌مهری یارانم ازین به یادگاری نیست

Ки меҳри хештанро аз замири хештани барадам

که مهر خویشتن را از ضمیر خویشتن بردم

Ҳар омезиш ки санҷидам хавос заҳр ме бахшед

هر آمیزش که سنجیدم خواص زهر می‌بخشید

Мазоқи нохушӣ аз шаҳду шери анҷумани барадам

مذاق ناخوشی از شهد و شیر انجمن بردم

Ба сад кони мумиёе эй ҳарифон ба наме гардад

به صد کان مومیایی ای حریفان به نمی‌گردد

Шикасти хотирӣ каз базми он паймони шикани барадам

شکست خاطری کز بزم آن پیمان‌شکن بردم

Фироқи хотир аз сайру сафар ҷустам нашуд ҳосил

فراغ خاطر از سیر و سفر جستم نشد حاصل

Ғами ғурбат фароҳам кардаму сӯии ватани барадам

غم غربت فراهم کردم و سوی وطن بردم

« назирӣ » маст ва бдхў дидамаш фурсати ғанимат буд

«نظیری» مست و بدخو دیدمش فرصت غنیمت بود

Лаби пуршукӯҳ пешаш рафтаму теғу кафани барадам

لب پرشکوه پیشش رفتم و تیغ و کفن بردم