Соқӣ ба заҳмат омадаам то ба пои хам

ساقی به زحمت آمده ام تا به پای خم

Як коса мебиор вагар нест , лои хам

یک کاسه می بیار وگر نیست، لای خم

Ботини зи касби маърифатам ба наме шавад

باطن ز کسب معرفتم به نمی شود

Табдил халқ мекунам аз кимиёии хам

تبدیل خلق می کنم از کیمیای خم

Аз як пиёлаам зи хилофи фалаки бихар

از یک پیاله ام ز خلاف فلک بخر

Каз сар бурун шудам чу май аз тангнои хам

کز سر برون شدم چو می از تنگنای خم

Гар хами шикасти мӯҳтасибам ғам наме хӯрам

گر خم شکست محتسبم غم نمی خورم

Кофӣаст як киришмаи соқии биҷои хам

کافیست یک کرشمه ساقی بجای خم

То ҳаст боғу майкада аз ғам паноҳ ҳаст

تا هست باغ و میکده از غم پناه هست

ё зер гул шавем ниҳон ё қафои хам

یا زیر گل شویم نهان یا قفای خم

Чашмам ғанӣ шуд аз карами пер май фуруш

چشمم غنی شد از کرم پیر می فروش

Табъам Карим шуд зи дами длгшои хам

طبعم کریم شد ز دم دلگشای خم

Мастии ман зи ҷинси ҳарифон давр нест

مستی من ز جنس حریفان دور نیست

Нӯшам май аз қробаҳи дигари варои хам

نوشم می از قرابه دیگر ورای خم

Паймонагӣ кунад фалакам , меҳри қатрагӣ

پیمانگی کند فلکم، مهر قطرگی

Гардуни салоӣ ҷом занад ман салои хам

گردون صلای جام زند من صلای خم

Дар ҳирси нон чу мӯр « назирӣ » чаҳ монда Эй

در حرص نان چو مور «نظیری » چه مانده ای

Товус мешавад магаси андари ҳавои хам

طاووس می شود مگس اندر هوای خم