Манеҳ ба ранги ҷаҳони дил , дайу баҳорони байн

منه به رنگ جهان دل، دی و بهاران بین

Видоъи ҳасани гулу нолаи ҳазорон байн

وداع حسن گل و ناله هزاران بین

Бунафшаи хастау наргис ба хобу гул дар кӯч

بنفشه خسته و نرگس به خواب و گل در کوچ

Вафои ҳамсафарони иттифоқи ёрони байн

وفای همسفران اتفاق یاران بین

зи пораи ҷигари халқи хоки окандаи сет

ز پاره جگر خلق خاک آکنده ست

зи чоки синаи гули доғи гули изорони байн

ز چاک سینه گل داغ گل عذاران بین

Бҷўрхонаҳи дилҳо хароб сохта анд

بجورخانه دل ها خراب ساخته اند

Назар ба малик надоранд шаҳриёрони байн

نظر به ملک ندارند شهریاران بین

Расидаанд зи авҷи сипеҳр бар лаби бом

رسیده اند ز اوج سپهر بر لب بام

Чу моҳи костаи ҳасани кулоҳи дорони байн

چو ماه کاسته حسن کلاه داران بین

Ҷавону пер ба майдони ду асба тохта анд

جوان و پیر به میدان دو اسبه تاخته اند

Набарда гӯии саодат касе , саворони байн

نبرده گوی سعادت کسی، سواران بین

Замини мҷўии зи баҳри сукӯн ки мурдораст

زمین مجوی ز بهر سکون که مردارست

Нишаста бар сар ҳар кӯии ҷиФаҳи хорони байн

نشسته بر سر هر کوی جیفه خواران بین

Дарин мусофирати озода Эй нахоҳӣ дид

درین مسافرت آزاده ای نخواهی دید

Тариқи аҳли фанои гиру растгорони байн

طریق اهل فنا گیر و رستگاران بین

зи оби дида « назирӣ » гули вафои равед

ز آب دیده «نظیری » گل وفا روید

Дар он чаман ки манам файзи абру борони байн

در آن چمن که منم فیض ابر و باران بین