Май дӯди ҳоҷат ба роҳи хоҳиш аз дунболи ман

می دود حاجت به راه خواهش از دنبال من

Ҳиммати истиғнои ҳамеи орад ба истиқболи ман

همت استغنا همی آرد به استقبال من

Садри иззат қурб меҷӯяд ба ман , душман куҷост ?

صدر عزت قرب می جوید به من، دشمن کجاست؟

То бибинад рутбаи ишқи баланди иқболи ман

تا ببیند رتبه عشق بلند اقبال من

Иззатӣ дорам кигар пои дайр дар ҷинати нуҳум

عزتی دارم که گر پا دیر در جنت نهم

Сад гиреҳ дар кор раҳмат уфтад аз эҳмоли ман

صد گره در کار رحمت افتد از اهمال من

Шавқ дар рафтан ба он кӯем навозиш ме кунад

شوق در رفتن به آن کویم نوازش می کند

Ишқ мебинад зи зери чашм аз дунболи ман

عشق می بیند ز زیر چشم از دنبال من

Сайри маънитар зи рамзи дӯстонам дар сухан

سیر معنی تر ز رمز دوستانم در سخن

Хома май рақсади зи таҳрири тани хӯни боли ман

خامه می رقصد ز تحریر تن خون بال من

Гарчи нохуштар з ҳар рӯзаст вақти рӯзгор

گرچه ناخوش تر ز هر روز است وقت روزگار

Хубтар аз солҳои дигараст имсоли ман

خوبتر از سال های دیگر است امسال من

Рӯзгорамгар чунин бо ӯ « назирӣ » бугзарад

روزگارم گر چنین با او «نظیری » بگذرد

Рашк ояд олимиро бар ману аҳволи ман

رشک آید عالمی را بر من و احوال من