Соқии салоӣ омаст корӣ ба коми гардон

ساقی صلای عام است کاری به کام گردان

Домони ғам фарохаст даврии тамоми гардон

دامان غم فراخ است دوری تمام گردان

Моу вафои дарин шаҳр чун ҳасан ту ғарибем

ما و وفا درین شهر چون حسن تو غریبیم

ӯро азиз кардӣ моро ғуломи гардон

او را عزیز کردی ما را غلام گردان

Озодаи хотиронро фикрӣ Аннан нагирад

آزاده خاطران را فکری عنان نگیرد

Гар ғам гарон рикобаст дили тези гоми гардон

گر غم گران رکابست دل تیز گام گردان

Бе кӣмёии мастии табдил ғам маҳоласт

بی کیمیای مستی تبدیل غم محالست

ё меҳалол фармо ё ғами ҳароми гардон

یا می حلال فرما یا غم حرام گردان

Ҳарчанд бе бҳоем гунҷишк ин сароем

هرچند بی بهایم گنجشک این سرایم

Қурбон сар наярзам бар гирди доми гардон

قربان سر نیرزم بر گرد دام گردان

Бе ту ба талхи комии шабҳо ба рӯз барадем

بی تو به تلخ کامی شب ها به روز بردیم

Бо мо ба шодмонии як рӯзи шоми гардон

با ما به شادمانی یک روز شام گردان

Ҳукми шаробу шоҳид пинҳон макун « назирӣ »

حکم شراب و شاهد پنهان مکن «نظیری »

Пайғоми хоси худро дастури оми гардон

پیغام خاص خود را دستور عام گردان