Бо мусулмони зодагон то кӣ дилу ҷон бохтан

با مسلمان زادگان تا کی دل و جان باختن

Баъд азин хоҳам ба трсозодаҳи имон бохтан

بعد ازین خواهم به ترسازاده ایمان باختن

Бар умеди як нигоҳи марҳамат май боядам

بر امید یک نگاه مرحمت می بایدم

Хешро чун серума дар чашми азизон бохтан

خویش را چون سرمه در چشم عزیزان باختن

Ташнаи чандини роҳ зулмат карда тай ҳайфаст ҳайф

تشنه چندین راه ظلمت کرده طی حیف است حیف

Ҷоми ҷамро дар канори оби ҳайвон бохтан

جام جم را در کنار آب حیوان باختن

Шева ҳо дорад муҳаббат варна кор ақл нест

شیوه ها دارد محبت ورنه کار عقل نیست

Юсуф афкандан ба зиндони ишқи зиндон бохтан

یوسف افکندن به زندان عشق زندان باختن

Кор бар андоза мо нест бас расвоӣ аст

کار بر اندازه ما نیست بس رسوایی است

Зуд ҳамчун аҳримани меҳри сулаймон бохтан

زود همچون اهرمن مهر سلیمان باختن

Бар умеди илтифоти Хизри нодонӣ буд

بر امید التفات خضر نادانی بود

Заврақи андари баҳру мураккаб дар биёбон бохтан

زورق اندر بحر و مرکب در بیابان باختن

Ишқ бетаълим меояд бар ин маънии гўост

عشق بی تعلیم می آید بر این معنی گواست

Кӯдаконро ишқ бо ҳам дар дабистон бохтан

کودکان را عشق با هم در دبستان باختن

Гар дилии дории ду оламро ба довии брФкн

گر دلی داری دو عالم را به داوی برفکن

Кас надидам барда бошад аз ҳаросон бохтан

کس ندیدم برده باشد از هراسان باختن

Мо мақоми мршиўгонро одатаст аввали қадам

ما مقام مرشیوگان را عادت است اول قدم

Дов кардани дили пас имон бар сари он бохтан

داو کردن دل پس ایمان بر سر آن باختن

Гирди кӯии мо чаҳ гардии рӯи ҳарифи мо Не

گرد کوی ما چه گردی رو حریف ما نیی

Бо фақирони манъмонро нест осон бохтан

با فقیران منعمان را نیست آسان باختن

Лофи он беҳтар ки дар майдон сарбозон занем

لاف آن بهتر که در میدان سربازان زنیم

Шарт даъвӣ нест танҳо гӯйу чавгон бохтан

شرط دعوی نیست تنها گوی و چوگان باختن

Ҳар қимориро ки шартӣ нест завқӣ низ нест

هر قماری را که شرطی نیست ذوقی نیز نیست

Аз лаби ту бӯсае аз мо гиребон бохтан

از لب تو بوسه ای از ما گریبان باختن

намесазад мағлуб бӯдан лек ғайрат ғолибаст

می سزد مغلوب بودن لیک غیرت غالبست

Ишқ мехоҳад бибозам лек натавон бохтан

عشق می خواهد ببازم لیک نتوان باختن

Тоъати чли соларо дар ишқи кофари зода Эй

طاعت چل ساله را در عشق کافر زاده ای

Бар сари бозор май бояд ба исён бохтан

بر سر بازار می باید به عصیان باختن

Чист май доне « назирӣ » вақти марги ифлоси мо

چیست می دانی «نظیری » وقت مرگ افلاس ما

Ҷон ба соҳили бурдану сомон ба тӯфон бохтан

جان به ساحل بردن و سامان به طوفان باختن