Умр агар боқии сети ранҷишҳо куҳан хоҳад шудан

عمر اگر باقی‌ست رنجش‌ها کهن خواهد شدن

Он лабони талхи гӯи ширин сухан хоҳад шудан

آن لبان تلخ گو شیرین‌سخن خواهد شدن

Боз хоҳад омадан аз нақши бозиҳо хаёл

باز خواهد آمدن از نقش بازی ها خیال

Ин ду чашми бутгари ман бут шикан хоҳад шудан

این دو چشم بتگر من بت شکن خواهد شدن

Посухи гуфтори зишти мо ҳам истиғфори мост

پاسخ گفتار زشت ما هم استغفار ماست

Кӣ санам гуё ба куфр брҳмн хоҳад шудан

کی صنم گویا به کفر برهمن خواهد شدن

Бози ишқи ҳилагар шоҳдФрибӣ ме кунад

باز عشق حیله گر شاهدفریبی می کند

Юсуфӣ ҳар гӯша дар чаҳ берасан хоҳад шудан

یوسفی هر گوشه در چه بی رسن خواهد شدن

Ман ки аз гум карда ёр худ намеёбам нишон

من که از گم کرده یار خود نمی یابم نشان

Гар ба байти аллоҳи рӯми байт алҳзн хоҳад шудан

گر به بیت الله روم بیت الحزن خواهد شدن

Ман куҷоу айшу мастӣ , бода бар ман заҳри бод

من کجا و عیش و مستی، باده بر من زهر باد

Бе тугар шукр хӯрам талхам даҳан хоҳад шудан

بی تو گر شکر خورم تلخم دهن خواهد شدن

Исми аъзами сабти лаъли тест покаш вораҳон

اسم اعظم ثبت لعل تست پاکش وارهان

Ин нигини рӯзии насиб аҳриман хоҳад шудан

این نگین روزی نصیب اهرمن خواهد شدن

Ҷайби мотам дигдон чокаст то домони ҳашар

جیب ماتم دیگدان چاکست تا دامان حشر

Шоҳиди ҳол « назирӣ » перҳан хоҳад шудан

شاهد حال «نظیری » پیرهن خواهد شدن