ҲмнФсӣ ба ҷони хуррами қофилаи ттори кӯ ?
همنفسی به جان خرم قافله تتار کو؟
Мардӣ азон замини куҷо ? гардӣ азон диёри кӯ ?
مردی ازان زمین کجا؟ گردی ازان دیار کو؟
Ҷодӯӣ ӯ ба хоби хуши ғорат сабр ме кунад
جادوی او به خواب خوش غارت صبر می کند
Гиряи шаби рӯи марои шӯриши корзори кӯ ?
گریه شب رو مرا شورش کارزار کو؟
Фоида Эй намедиҳад доруии талхи носеҳон
فایده ای نمی دهد داروی تلخ ناصحان
Ин ғами ногуворро бодаи хушгувори кӯ ?
این غم ناگوار را باده خوشگوار کو؟
Ман ки сухан намекунам шодии бӯстони крост
من که سخن نمی کنم شادی بوستان کراست
Ман ки рақам наме кашами равнақи навбаҳори кӯ ?
من که رقم نمی کشم رونق نوبهار کو؟
Ҳодиса аз ҳазор сӯи роҳи нишот баста аст
حادثه از هزار سو راه نشاط بسته است
Ғмздаҳро тараби гуҳии ҷузи сари кӯии ёри кӯ ?
غمزده را طرب گهی جز سر کوی یار کو؟
Чун саги Каҳф дар вафои сар ба қадам ниҳода ам
چون سگ کهف در وفا سر به قدم نهاده ام
Фоқаи кашами хабари кро ҳамла кунам шикори кӯ ?
فاقه کشم خبر کرا حمله کنم شکار کو؟
Пари зи гулами машомҳо қӯти имтиёзи не
پر ز گلم مشام ها قوت امتیاز نی
Ишва яъс мехӯрам ҳосили интизори кӯ ?
عشوه یأس می خورم حاصل انتظار کو؟
Кас нанамуд ҷуръае каз ҷигарам гзк нахост
کس ننمود جرعه ای کز جگرم گزک نخواست
Хаста дардисар шудам бода бе хумори кӯ ?
خسته دردسر شدم باده بی خمار کو؟
Ҳаст зи гӯшаи лабии айши мудомами орзӯ
هست ز گوشه لبی عیش مدامم آرزو
Зад май ноштои дилами мастии пойдори кӯ ?
زد می ناشتا دلم مستی پایدار کو؟
Бахт « назирӣ » аз азали ҳодисаи зои омада
بخت «نظیری » از ازل حادثه زای آمده
Тӯшаи ъшртши диҳии роҳати рӯзгори кӯ ?
توشه عشرتش دهی راحت روزگار کو؟