Ба даврят натавон буд низ давр аз ту

به دوریت نتوان بود نیز دور از تو

Ҳасад ба хеши баради ошиқи ғаюр аз ту

حسد به خویش برد عاشق غیور از تو

Марои киришмаи ҳасан ту карда саргардон

مرا کرشمه حسن تو کرده سرگردان

На ғайбатам ба ҳузурасту неи ҳузур аз ту

نه غیبتم به حضور است و نی حضور از تو

Фикандӣ оинаро аз назари з бе қайдӣ

فکندی آینه را از نظر ز بی قیدی

Ба ҷузи дил ту надидам дилии сабур аз ту

به جز دل تو ندیدم دلی صبور از تو

Ба талхӣ аз назари хашмгинати афтодам

به تلخی از نظر خشمگینت افتادم

Лабӣ чу писта накардам ба хандаи шӯр аз ту

لبی چو پسته نکردم به خنده شور از تو

Умед буд ки шамъи мазори ман гардӣ

امید بود که شمع مزار من گردی

Бар остон сароем натофт нур аз ту

بر آستان سرایم نتافت نور از تو

Тугар маро бикашӣ ва ба таъзияти ое

تو گر مرا بکشی و به تعزیت آیی

Миёни ҳалқа мотам кунанд сур аз ту

میان حلقه ماتم کنند سور از تو

Вагар ба фотиҳа бар турбатами нафаси ронӣ

وگر به فاتحه بر تربتم نفس رانی

Таҳ лаҳад шавадам арса нашӯр аз ту

ته لحد شودم عرصه نشور از تو

Каромат аҷабӣ додаанд ҳасани ту ро

کرامت عجبی داده اند حسن تو را

Ки сар занад ба дили мотамии сарвар аз ту

که سر زند به دل ماتمی سرور از تو

« назирӣ »анда ин хӯни фусурда чанд хурӣ

«نظیری » انده این خون فسرده چند خوری

Бигир , кас нагирифтаст дил ба зӯр аз ту

بگیر، کس نگرفتست دل به زور از تو