Аз субҳи рӯзгори кушоди ҷабини мҷу

از صبح روزگار گشاد جبین مجو

Рӯй шукуфта аз дили андӯҳгини мҷу

روی شکفته از دل اندوهگین مجو

Чашми сабот меҳр надидам бар осмон

چشم ثبات مهر ندیدم بر آسمان

Ҷинсӣ ки бар фалак набӯд аз замини мҷу

جنسی که بر فلک نبود از زمین مجو

Қосиди паёми ёри з мо оварад ба мо

قاصد پیام یار ز ما آورد به ما

ӣнҷои нишони мақдами рӯҳи аломини мҷу

اینجا نشان مقدم روح الامین مجو

Онҷо ки зулф ва чеҳра намуданд ҷодуӣ

آنجا که زلف و چهره نمودند جادویی

Гар Марямаст мӯъҷизаш аз остини мҷу

گر مریم است معجزش از آستین مجو

Тимсоли хӯбии ду ҷаҳонат намӯда анд

تمثال خوبی دو جهانت نموده اند

Нақшӣ ки дар ту нест зи рӯму зи чини мҷу

نقشی که در تو نیست ز روم و ز چین مجو

Дар зулфу рух назора куну холи лаби нигар

در زلف و رخ نظاره کن و خال لب نگر

Роҳ гумон мапуӣу мақоми яқини мҷу

راه گمان مپوی و مقام یقین مجو

Ушшоқ ӯ зи нуру зи зулмат гузашта анд

عشاق او ز نور و ز ظلمت گذشته اند

Дар кишварӣ ки ишқ буд куфру дайни мҷу

در کشوری که عشق بود کفر و دین مجو

Талх аз лабаш чу наҳли асал ҷӯш ме занад

تلخ از لبش چو نحل عسل جوش می زند

Гар неш боядат нахурӣ ангабини мҷу

گر نیش بایدت نخوری انگبین مجو

Бо нек ва бад бисоз « назирӣ » зи рӯзгор

با نیک و بد بساز «نظیری » ز روزگار

Гар боғбон гё диҳадат ёсамини мҷу

گر باغبان گیا دهدت یاسمین مجو