Корӣаст бар муллои гузарон дар хафои гиреҳ

کاریست بر ملا گذران در خفا گره

Фикрӣ чу тори сбҳаҳи зи сар то ба пои гиреҳ

فکری چو تار سبحه ز سر تا به پا گره

Сайёрау савобати ин корхона ро

سیاره و ثوابت این کارخانه را

Дилҳо чу каҳрабост зи хавфи қазои гиреҳ

دل ها چو کهرباست ز خوف قضا گره

Баси хурдаҳои зар чу гулат дар даҳон кунанд

بس خرده های زر چو گلت در دهان کنند

Чун ғунчаи вокнигар азин пардаҳо гиреҳ

چون غنچه واکنی گر ازین پرده ها گره

Касби маъонӣ аз назар ишқ кун ки ҳаст

کسب معانی از نظر عشق کن که هست

Сад нуктаро ба ним ишорати адои гиреҳ

صد نکته را به نیم اشارت ادا گره

Кӯтаҳи мсози дасти тиҳӣ киннигор ро

کوته مساز دست تهی کاین نگار را

Бар гӯшаи ниқоб буд рӯи намои гиреҳ

بر گوشه نقاب بود رو نما گره

Аз бас киришма мекунад аз пардаи ошкор

از بس کرشمه می کند از پرده آشکار

Дар дида мешавад назарам аз ҳаёи гиреҳ

در دیده می شود نظرم از حیا گره

Гўётрми зи булбули хуши нағма дар баҳор

گویاترم ز بلبل خوش نغمه در بهار

Аз сардӣ ҷаҳон задаам бар навои гиреҳ

از سردی جهان زده ام بر نوا گره

Қутбам , ки гарчи уқдаи гушои хилоиқам

قطبم، که گرچه عقده گشای خلایقم

Нгшоидми зи гардиши ин Асияи гиреҳ

نگشایدم ز گردش این آسیا گره

Зини чархи хокбоз ки ҳар субҳи рӯзгор

زین چرخ خاکباز که هر صبح روزگار

Доман чу кӯдакон занадаш бар қафои гиреҳ

دامن چو کودکان زندش بر قفا گره

Тарҳи бақои мадори таваққуъ ки хок ро

طرح بقا مدار توقع که خاک را

Бисёр ҳаст дар дили азин муддаои гиреҳ

بسیار هست در دل ازین مدعا گره