Аз гулистони гул ба бозори омада

از گلستان گل به بازار آمده

Иди мурғони гирифтори омада

عید مرغان گرفتار آمده

Гар наме нолам ба қонӯн бар ҳақам

گر نمی نالم به قانون بر حقم

Захмаи бегона бар тори омада

زخمه بیگانه بر تار آمده

Бихтаҳанда ҷаҳонро то чу ман

بیخته انده جهان را تا چو من

Марди ишқӣ бар сари кори омада

مرد عشقی بر سر کار آمده

Як дам аз бтхонаҳ ғофил гашта ам

یک دم از بتخانه غافل گشته ام

Сад гиреҳ дар кори зуннори омада

صد گره در کار زنار آمده

Аз қафас дар боғи хунини дили терм

از قفس در باغ خونین دل ترم

Риштаам б хори девори омада

رشته ام ب خار دیوار آمده

Анда анда зоядам коиинаҳ ро

انده انده زایدم کایینه را

Мояи зангори зангори омада

مایه زنگار زنگار آمده

Мастии моро чаҳ донад аз куҷост

مستی ما را چه داند از کجاست

Он ки аз майхонаи ҳушёри омада

آن که از میخانه هشیار آمده

Даст аз мақсӯд кӯтаҳ карда ам

دست از مقصود کوته کرده ام

Бар сари ангуштами зи гули хори омада

بر سر انگشتم ز گل خار آمده

Аз « назирӣ » шкрстон шуд ҷаҳон

از «نظیری » شکرستان شد جهان

Дар қафаси тӯтӣ ба гуфтори омада

در قفس طوطی به گفتار آمده