Шоҳидӣ бар сари ин кӯчаи падедор шуда

شاهدی بر سر این کوچه پدیدار شده

Ҳар ки зин роҳ гузаштаст гирифтор шуда

هر که زین راه گذشتست گرفتار شده

Гул ки хандону шкФтст ба ин ме нозад

گل که خندان و شکفته‌ست به این می نازد

Ки ба пои дилаш аз кӯчаи мо хор шуда

که به پای دلش از کوچه ما خار شده

Гар боризӣ ки муқӣми сари кӯяши гардӣ

گر بارزی که مقیم سر کویش گردی

Баси ғарибоннигарӣ бедил ва беёр шуда

بس غریبان نگری بی دل و بی یار شده

Бас кунад ғорати ҳиндӯу мусулмони зулфаш

بس کند غارت هندو و مسلمان زلفش

Бар сар кӯш ба ҳам сбҳаҳу зуннор шуда

بر سر کوش به هم سبحه و زنار شده

Ошёни ҳамаи мурғони чаман вайрон кард

آشیان همه مرغان چمن ویران کرد

Ки ба шаби наргисаш аз замзамаи бедор шуда

که به شب نرگسش از زمزمه بیدار شده

Моҳи канъон сафарӣ кард ки бозорӣ дид

ماه کنعان سفری کرد که بازاری دید

Юсуфи мост ки роҳаши ҳамаи бозор шуда

یوسف ماست که راهش همه بازار شده

Сад ҳусайн аз лаб ӯ шарбат комӣ начишед

صد حسین از لب او شربت کامی نچشید

Бар сари кӯяши азин арбада бисёр шуда

بر سر کویش ازین عربده بسیار شده

Ҳар киро ҷон ва дилӣ ҳаст кунад дар кораш

هر که را جان و دلی هست کند در کارش

Зуди бинии ду ҷаҳон бар сари ин кор шуда

زود بینی دو جهان بر سر این کار شده

Ҳиҷру махмурии ҳамсоя « назирӣ » саҳл аст

هجر و مخموری همسایه «نظیری » سهل است

Бахти он маст ки дар майкадаи ҳушёр шуда

بخت آن مست که در میکده هشیار شده