Дар банди ту занҷири гирифтори шикаста

در بند تو زنجیر گرفتار شکسته

Зиндон шуда сад рахнау девори шикаста

زندان شده صد رخنه و دیوار شکسته

Зин беш шикарханда ҳаловат нафурӯшад

زین بیش شکرخنده حلاوت نفروشد

Тӯтӣами зи шукри сари минқори шикаста

طوطیم ز شکر سر منقار شکسته

Аз бас ки Аннани печад азон чеҳраи нигоҳам

از بس که عنان پیچد ازان چهره نگاهم

Хори мижа дар дидаи хўнбори шикаста

خار مژه در دیده خونبار شکسته

Сад қофилаи нози гушӯда ба дилами бор

صد قافله ناز گشوده به دلم بار

Савдои туро равнақи бозори шикаста

سودای تو را رونق بازار شکسته

Берун кунам аз тан ба сари нохуни ғайрат

بیرون کنم از تن به سر ناخن غیرت

Ин хор ки дар синаи аФгори шикаста

این خار که در سینه افگار شکسته

Не ҷома кунам порау не сина кунам чок

نی جامه کنم پاره و نی سینه کنم چاک

Дерӣаст дилу дастами азин кори шикаста

دیریست دل و دستم ازین کار شکسته

Дили хастаи зи бечорагии чораи гаронам

دل خسته ز بیچارگی چاره گرانم

Андӯҳи табибони дили бемори шикаста

اندوه طبیبان دل بیمار شکسته

Паймонаи паймони ту аз банди азизон

پیمانه پیمان تو از بند عزیزان

Андак шудаи пайваста ва бисёр шикаста

اندک شده پیوسته و بسیار شکسته

Паймони ту ҷой аҷабӣ нест « назирӣ »

پیمان تو جای عجبی نیست «نظیری »

Хуш бош ки аҳд аз тарафи ёри шикаста

خوش باش که عهد از طرف یار شکسته