Девонаам зи хонаи мушавваши баромада

دیوانه‌ام ز خانه مشوش برآمده

Тӯфонам аз танури пуроташи баромада

طوفانم از تنور پرآتش برآمده

Он сайди оҷизам ки зи таъсири кини ман

آن صید عاجزم که ز تأثیر کین من

Тиру камони шикастаи зи таркиши баромада

تیر و کمان شکسته ز ترکش برآمده

Ҳаргиз набӯд косаам аз лои ғами тиҳӣ

هرگز نبود کاسه‌ام از لای غم تهی

Суҳбат ба мейр майкадаам хуши баромада

صحبت به میر میکده‌ام خوش برآمده

Бар къбтини ахтар ман нест нуқта Эй

بر کعبتین اختر من نیست نقطه‌ای

Зини нақшҳо ки чархи мунаққаши баромада

زین نقش‌ها که چرخ منقش برآمده

Борида барги гул ба сар аз санг таъна ам

باریده برگ گل به سر از سنگ طعنه‌ام

Дар кӯчае ки табъи ҷФокши баромада

در کوچه‌ای که طبع جفاکش برآمده

Бодои шикастаи хотири султони зи ҷурми ман

بادا شکسته خاطر سلطان ز جرم من

Каз хонаам хам май бе ғаши баромада

کز خانه‌ام خم می بی‌غش برآمده

Май тарсами ин шароб « назирӣ » ҷунун диҳад

می‌ترسم این شراب «نظیری» جنون دهد

Девонае зи шишаи париваши баромада

دیوانه‌ای ز شیشه پریوش برآمده