Дилами гудохтаи ғами вази танами тавон рафта

دلم گداخته غم وز تنم توان رفته

зи гармии ҷигарами мағзи устихони рафта

ز گرمی جگرم مغز استخوان رفته

Нишоти рӯзи ҷавонӣ ба бар наме ояд

نشاط روز جوانی به بر نمی آید

Ки ҳамчу тир биҷуст аз хами камони рафта

که همچو تیر بجست از خم کمان رفته

Хабари зи сирати ояндагон чаҳ ме шунавед

خبر ز سیرت آیندگان چه می شنوید

Ки мондаам ба ғарибӣу корвони рафта

که مانده ام به غریبی و کاروان رفته

зи рӯзгори дили шодмон наме байнам

ز روزگار دل شادمان نمی بینم

Ки аз ҳуҷуми балои роҳат аз ҷаҳони рафта

که از هجوم بلا راحت از جهان رفته

Кас аз тлотми дарё бурун наме ояд

کس از طلاطم دریا برون نمی آید

Ки киште ки бубинем бар карони рафта

که کشتیی که ببینیم بر کران رفته

Чаҳ аз тамиз ва хирад муфлисанд ин мардум

چه از تمیز و خرد مفلسند این مردم

Ки Юсуфӣ чу ту зини шаҳри ройгони рафта

که یوسفی چو تو زین شهر رایگان رفته

зи бас ба васли ту ҷонҳои халқ пайвандаст

ز بس به وصل تو جان های خلق پیوندست

з рафтан ту з ҳар тани ҳазор ҷони рафта

ز رفتن تو ز هر تن هزار جان رفته

зи бими ҳиҷри ту ҳар ҷо ки бӯда ақлу дилӣ

ز بیم هجر تو هر جا که بوده عقل و دلی

Рикобу дасти ту бӯсида дар Аннани рафта

رکاب و دست تو بوسیده در عنان رفته

Диранг чанд « назирӣ » хушо сабки рӯҳӣ

درنگ چند «نظیری » خوشا سبک روحی

Ки пеш аз он ки шавад бар дилии гарони рафта

که پیش از آن که شود بر دلی گران رفته