Оби руз дар хами оташин нашуда

آب رز در خم آتشین نشده

Сайри азуи хоки ҷуръаи чин нашуда

سیر ازو خاک جرعه چین نشده

Таҳи ин лаъли дрдомизст

ته این لعل دردآمیزست

Дар нигини хона хуш нишин нашуда

در نگین خانه خوش نشین نشده

Маза нагирифтае зи майкада Эй

مزه نگرفته ای ز میکده ای

Каз лабати бодаи ангабин нашуда

کز لبت باده انگبین نشده

Бар чунон лаби аҷаб ки то имрӯз

بر چنان لب عجب که تا امروز

Лаъни Иблиси офарин нашуда

لعن ابلیس آفرین نشده

Ҳар ки як бори дида рӯй ту ро

هر که یک بار دیده روی تو را

Аз ғамӣ дар ҷаҳони ғамин нашуда

از غمی در جهان غمین نشده

Чаҳ шӯии поймоли гули чинон

چه شوی پایمال گل چینان

Сунбулати фарши ёсамин нашуда

سنبلت فرش یاسمین نشده

Себи симин ҳануз дар дида

سیب سیمین هنوز در دیده

Қобили ҷайбу остин нашуда

قابل جیب و آستین نشده

Кист каз слсбили рухсорат

کیست کز سلسبیل رخسارت

Хотираши ҷинати барин нашуда

خاطرش جنت برین نشده

Аз мижаи дида арғавон зораст

از مژه دیده ارغوان زارست

Дар ин боғи хорчин нашуда

در این باغ خارچین نشده

Бе қабули назар « назирӣ » ро

بی قبول نظر «نظیری » را

Рақами саҷда бар ҷабин нашуда

رقم سجده بر جبین نشده