Ду гарму рухи зард аз ки дорӣ ?

دو گرم و رخ زرد از که داری؟

Сарати гирдам ба дили дард аз ки дорӣ ?

سرت گردم به دل درد از که داری؟

з фикр кист бар хотири маломат

ز فکر کیست بر خاطر ملامت

Рухи ойӣна дар гирд аз ки дорӣ ?

رخ آیینه در گرد از که داری؟

Кадомин ҷилваи трсонидаҳи чашмат ?

کدامین جلوه ترسانیده چشمت؟

Ғами ҷони бими новирд аз ки дорӣ ?

غم جان بیم ناورد از که داری؟

Чаҳ пурсӣ моҷарои базму маҳфил ?

چه پرسی ماجرای بزم و محفل؟

Умед ёд оварад аз ки дорӣ ?

امید یاد آورد از که داری؟

Чаҳ фикр аз базм ва размат карда фориғ ?

چه فکر از بزم و رزمت کرده فارغ؟

Дили ҷамъу тани фард аз ки дорӣ ?

دل جمع و تن فرد از که داری؟

Ба тӯҳмат ишқ натавон баст бар хеш

به تهمت عشق نتوان بست بر خویش

Худоро гиряи сард аз ки дорӣ ?

خدا را گریه سرد از که داری؟

Ҳарифон кам зананду покбознд

حریفان کم زنند و پاکبازند

Дағо дар бурдан нарад аз ки дорӣ ?

دغا در بردن نرد از که داری؟

Намесозӣ ба саттории хабари даҳ

نمی سازی به ستاری خبر ده

Ки такбир эй ҷавонмард аз ки дорӣ ?

که تکبیر ای جوانمرد از که داری؟

Надории бахт бар гардун « назирӣ »

نداری بخت بر گردون «نظیری »

Фиғони осмони гирд аз ки дорӣ ?

فغان آسمان گرد از که داری؟