Чанд моро ба мудороу фусун банд кунӣ ?

چند ما را به مدارا و فسون بند کنی؟

То кӣ ин ришта шавад пора ва пайванд кунӣ ?

تا کی این رشته شود پاره و پیوند کنی؟

Нигаҳи биҳдаҳ бар домани мижгони дузӣ

نگه بیهده بر دامن مژگان دوزی

Хандаи сохта бар гӯшаи лаб банд кунӣ

خنده ساخته بر گوشه لب بند کنی

Ин шкрпораҳи фурӯашони ҳамаи ъёроннд

این شکرپاره فروشان همه عیارانند

Бар ту ҳайфаст ки дил дар гарав қанд кунӣ

بر تو حیفست که دل در گرو قند کنی

Гар кунӣ ҳам нафасӣ бо адаб омӯзон кун

گر کنی هم نفسی با ادب آموزان کن

Брхўрӣ чун талаб аз нахл барӯманд кунӣ

برخوری چون طلب از نخل برومند کنی

Табъи нодон сбксор нагирӣ зинҳор

طبع نادان سبکسار نگیری زنهار

Вазни худ рост ба мизон хирадманд кунӣ

وزن خود راست به میزان خردمند کنی

Панд ман бишинав ва бар чеҳра фишон гиряи талх

پند من بشنو و بر چهره فشان گریه تلخ

Кин на ҳазласт ки таҳсин ба шикарханд кунӣ

کاین نه هزلست که تحسین به شکرخند کنی

Хаҷал аз карда худ то нашӯй май бояд

خجل از کرده خود تا نشوی می باید

Ҳаламро бар ғазабу хашм худованд кунӣ

حلم را بر غضب و خشم خداوند کنی

Беҳтар аз суҳбати арбоби хиради бгзинӣ

بهتر از صحبت ارباب خرد بگزینی

Тарки ҳам базмии пуршӯру шарар чанд кунӣ

ترک هم بزمی پرشور و شرر چند کنی

Ганҷ беранҷ « назирӣ » чаҳ буд май доне ?

گنج بی رنج «نظیری » چه بود می دانی؟

Биншинӣу дил аз васваса хурсанд кунӣ

بنشینی و دل از وسوسه خرسند کنی