Аз мо ниҳони зи касрат ағёр бӯда Эй

از ما نهان ز کثرت اغیار بوده ای

Чун гул ба зери пардаи сад хор бӯда Эй

چون گل به زیر پرده صد خار بوده ای

Аз нури дида дар назари мо аён тарӣ

از نور دیده در نظر ما عیان تری

Пинҳон намӯдае ва падедор бӯда Эй

پنهان نموده ای و پدیدار بوده ای

Фарёди ҷони ҳамаи зи гирифтории фироқ

فریاد جان همه ز گرفتاری فراق

Ту дар миёни ҷон гирифтор бӯда Эй

تو در میان جان گرفتار بوده ای

Хомаш ки гаштаем дар андеша гашта Эй

خامش که گشته ایم در اندیشه گشته ای

Гуё ки бӯдаем ба гуфтор бӯда Эй

گویا که بوده ایم به گفتار بوده ای

Ҳам турраи фитна зо шуд ва ҳам ғамзаи ишва гар

هم طره فتنه زا شد و هم غمزه عشوه گر

Каз шӯри ҳасан бар сар изҳор бӯда Эй

کز شور حسن بر سر اظهار بوده ای

Дар ҳар назораи кашфи ҳуҷб бештар шавад

در هر نظاره کشف حجب بیشتر شود

Ту нури дидаи моя дидор бӯда Эй

تو نور دیده مایه دیدار بوده ای

Қавмии туро зи хилвату азлат талаб кунанд

قومی تو را ز خلوت و عزلت طلب کنند

Ту шӯри шаҳру фитна бозор бӯда Эй

تو شور شهر و فتنه بازار بوده ای

Дил ҳарчӣ бӯдааст ту дилҷӯй гашта Эй

دل هرچه بوده است تو دلجوی گشته ای

Ғам ҳар ки додааст ту ғмхўор бӯда Эй

غم هر که داده است تو غمخوار بوده ای

Инкори ҳоли мо чаҳ кунӣ каз дами аласт

انکار حال ما چه کنی کز دم الست

Бо мо ба дайру майкада дар кор бӯда Эй

با ما به دیر و میکده در کار بوده ای

Пурсиш чаҳ мекунӣ зи хатоу савоби мо

پرسش چه می کنی ز خطا و صواب ما

Чун ҳар чаҳ кардаем хабардор бӯда Эй

چون هر چه کرده ایم خبردار بوده ای

Ҷон маст мешавад зи ҳадиси лабати магар

جان مست می شود ز حدیث لبت مگر

Ҳам суҳбат « назирӣ » хумор бӯда Эй

هم صحبت «نظیری » خمار بوده ای