Гар ҳасани ҷамоли ту талабкор набӯдӣ

گر حسن جمال تو طلبکار نبودی

Дар хонқаҳу бткдаҳ диёр набӯдӣ

در خانقه و بتکده دیار نبودی

Гар наргиси маст ту накардӣ ҷадали оғоз

گر نرگس مست تو نکردی جدل آغاز

То гардиш ӯ будӣ ҳушёр набӯдӣ

تا گردش او بودی هشیار نبودی

Бепарда тавонистӣ агар рӯй намӯдан

بی پرده توانستی اگر روی نمودن

Дар каъбаи ҳиҷоб дар ва девор набӯдӣ

در کعبه حجاب در و دیوار نبودی

Нозат наниҳодӣ ба дили ин бори амонат

نازت ننهادی به دل این بار امانت

Гар ҳасани ту аз ишқ гронбор набӯдӣ

گر حسن تو از عشق گرانبار نبودی

Мизони ту дар даст ғурураст вагарна

میزان تو در دست غرورست وگرنه

Ҳасани ту ба ин қимат ва миқдор набӯдӣ

حسن تو به این قیمت و مقدار نبودی

Гар ғайрати ту пардаи пиндори биҳиштӣ

گر غیرت تو پرده پندار بهشتی

Як дил шудаи маҳрӯми з дидор набӯдӣ

یک دل شده محروم ز دیدار نبودی

Афсӯс ки хуии ту чу рӯй ту накӯ нест

افسوس که خوی تو چو روی تو نکو نیست

Варна ҳама будӣ гул ва як хор набӯдӣ

ورنه همه بودی گل و یک خار نبودی

эй кош нёмихтӣ ин ранги муҳаббат

ای کاش نیامیختی این رنگ محبت

То ин ҳамаи найранги ту дар кор набӯдӣ

تا این همه نیرنگ تو در کار نبودی

Осони зи итоб ту тавонист рҳидн

آسان ز عتاب تو توانست رهیدن

Гар ҷон ба каманди ту гирифтор набӯдӣ

گر جان به کمند تو گرفتار نبودی

Он тоб ва тавон рафт ки бар ёди рухи ту

آن تاب و توان رفت که بر یاد رخ تو

Душвор шудӣ корам ва душвор набӯдӣ

دشوار شدی کارم و دشوار نبودی

намераст азин ҳалқаи зуннор « назирӣ »

می رست ازین حلقه زنار «نظیری »

Гар маънии таслим ба зуннор набӯдӣ

گر معنی تسلیم به زنار نبودی