Ба худбинӣ ба ҷуз бутгар набошӣ
به خودبینی به جز بتگر نباشی
з худ бигурез то кофар набошӣ
ز خود بگریز تا کافر نباشی
Ба зулмати афканди тӯфони ҷаҳлат
به ظلمت افکند طوفان جهلت
Чу киштигар гарон лангар набошӣ
چو کشتی گر گران لنگر نباشی
зи хайли тоирони қудси гардӣ
ز خیل طایران قدس گردی
Агар дар қайди бол ва пар набошӣ
اگر در قید بال و پر نباشی
На инсони зодае фазлӣ талаб кун
نه انسان زاده ای فضلی طلب کن
Ки аз ҳамчун худӣ камтар набошӣ
که از همچون خودی کمتر نباشی
Чунон сероби сози имрӯзи ҷон ро
چنان سیراب ساز امروز جان را
Ки фардои ташна кавсар набошӣ
که فردا تشنه کوثر نباشی
Агар хоҳӣ гузорандат дарин базм
اگر خواهی گذارندت درین بزم
Дамӣ бедӯд чун миҷмар набошӣ
دمی بی دود چون مجمر نباشی
Ҳамаи каси сайд фарбеҳ хоҳаду ишқ
همه کس صید فربه خواهد و عشق
Кунад радат агар лоғар набошӣ
کند ردت اگر لاغر نباشی
Агар пои раёҳини сари надорӣ
اگر پای ریاحین سر نداری
Чу наргиси соҳиб афсар набошӣ
چو نرگس صاحب افسر نباشی
Чу соғари пешагар бахшиш нагирӣ
چو ساغر پیشه گر بخشش نگیری
Миёни ҳамгинон сарвар набошӣ
میان همگنان سرور نباشی
Нагардӣ зини хати паргор бе сар
نگردی زین خط پرگار بی سر
Агар чун нуқтаи зи аввал сар набошӣ
اگر چون نقطه ز اول سر نباشی
« назирӣ » дил ба симини ғабғабии банд
«نظیری » دل به سیمین غبغبی بند
Ки дар қайди ма ва ахтар набошӣ
که در قید مه و اختر نباشی