Шуд охири рӯз бар ноииӣу майли дили ҳамон боқӣ

شد آخر روز بر ناییی و میل دل همان باقی

Бало гардид заъфи перӣу туғёни муштоқӣ

بلا گردید ضعف پیری و طغیان مشتاقی

з бе бокӣу риндӣ мунфаил будам чаҳ донистам

ز بی باکی و رندی منفعل بودم چه دانستم

Ки дар перӣ кашад корам ба солусӣу зроқӣ

که در پیری کشد کارم به سالوسی و زراقی

Фақиҳони шоҳиди одили нўисндм салоҳ онаст

فقیهان شاهد عادل نویسندم صلاح آنست

Ки дар боқӣ кунам ман баъди ҳарфи шоҳиду соқӣ

که در باقی کنم من بعد حرف شاهد و ساقی

Ба алтофи худовандии умед восиқӣ дорам

به الطاف خداوندی امید واثقی دارم

Фаромӯшам намегардад бишоратҳои муштоқӣ

فراموشم نمی گردد بشارت های مشتاقی

Навозиш кун казон лабҳои ширини талхи нофеъ тар

نوازش کن کزان لب های شیرین تلخ نافع تر

Ҳаёт Хизр ёбамгар диҳии заҳрам ба трёқӣ

حیات خضر یابم گر دهی زهرم به تریاقی

Ҷамол бӯстон дидам на бахту кор ман монад

جمال بوستان دیدم نه بخت و کار من ماند

Бунафша дар сияҳи корӣу гул дар содаи авроқӣ

بنفشه در سیه کاری و گل در ساده اوراقی

« назирӣ » волаи савту сухан чандин макун хотир

«نظیری » واله صوت و سخن چندین مکن خاطر

Ки монад қиссаро дар ҷои нозуки достони боқӣ

که ماند قصه را در جای نازک داستان باقی