Як раҳ кам ин ҳуҷра хокӣ нагирифтӣ

یک ره کم این حجره خاکی نگرفتی

Тарки санаму дайр муғокӣ нагирифтӣ

ترک صنم و دیر مغاکی نگرفتی

Деву малик аз арбада нокӣ ту ҷустанд

دیو و ملک از عربده ناکی تو جستند

Дар шикваи Аннани дил шокӣ нагирифтӣ

در شکوه عنان دل شاکی نگرفتی

Дар кӯчаи ваҳдат ки шуҳудӣ ба давом аст

در کوچه وحدت که شهودی به دوام است

Ҳаззи назар аз васваса нокӣ нагирифтӣ

حظ نظر از وسوسه ناکی نگرفتی

Охири бабрии зи аввал агар пок бибозӣ

آخر ببری ز اول اگر پاک ببازی

Дрбохтӣ ар муҳра ба покӣ нагирифтӣ

درباختی ار مهره به پاکی نگرفتی

Дар маҳди дилати майл ба шухӣ ва ҳаво дошт

در مهد دلت میل به شوخی و هوا داشت

Роҳат чу май аз нашъа то кӣ нагирифтӣ

راحت چو می از نشئه تا کی نگرفتی

Чун гул ба насимии дил шӯрида шавад чок

چون گل به نسیمی دل شوریده شود چاک

Ҳарчанд ки чун ғунча ба чокӣ нагирифтӣ

هرچند که چون غنچه به چاکی نگرفتی

Бар чархи нсўдӣ чу қамари гӯшаи наълин

بر چرخ نسودی چو قمر گوشه نعلین

Зуннори масеҳо ба шрокӣ нагирифтӣ

زنار مسیحا به شراکی نگرفتی

Мардем ки дар чашм ту гирем баҳоӣ

مردیم که در چشم تو گیریم بهایی

Чун зиндагӣ аммо ба ҳалокӣ нагирифтӣ

چون زندگی اما به هلاکی نگرفتی

Ҳол ту нашуд рутбаи миъроҷ « назирӣ »

حال تو نشد رتبه معراج «نظیری »

Гар батни смкро ба смокӣ нагирифтӣ

گر بطن سمک را به سماکی نگرفتی