Гуҳ ба ишқи кокулат бар синаи созами сунбулӣ

گه به عشق کاکلت بر سینه سازم سنبلی

Гоҳи сӯзам дар ҳавои оризат бар сари гулӣ

گاه سوزم در هوای عارضت بر سر گلی

Кӯтаҳаст айёми гулшан ройгон натавон нишаст

کوته است ایام گلشن رایگان نتوان نشست

Дидани гули манъ агар бошад навой булбулӣ

دیدن گل منع اگر باشد نوای بلبلی

Дил ки ошӯбӣ надорад чист ? кох бе ҳаво

دل که آشوبی ندارد چیست؟ کاخ بی‌هوا

Сар ки савдое надорад чист ? кос бе миллӣ

سر که سودایی ندارد چیست؟ کاس بی‌مُلی

Аз шати ғами киштӣ май бар канори оради магар

از شط غم کشتی می بر کنار آرد مگر

Варна аз тадбир натавон баст бар дарёи пулӣ

ورنه از تدبیر نتوان بست بر دریا پلی

Фарзи субҳамгар қазо гардад сабӯҳӣ кӣ шавад

فرض صبحم گر قضا گردد صبوحی کی شود

Чорқл хонам тамоми шаб ба ишқи қлқлӣ

چارقل خوانم تمام شب به عشق قلقلی

Нофаи чини остинами гашту нофи гули бағал

نافه چین آستینم گشت و ناف گل بغل

То бирав дӯшам муаттар шуд ба мишкӣни кокулӣ

تا برو دوشم معطر شد به مشکین کاکلی

Бандаи он тоби гесуу хам бозу шавам

بنده آن تاب گیسو و خم بازو شوم

Ҳамчуи шохи сунбулии печида бар шохи гулӣ

همچو شاخ سنبلی پیچیده بر شاخ گلی

Каъбау замзами занхдону Рахши пиндоштам

کعبه و زمزم زنخدان و رخش پنداشتم

Дида шуд бтхонаҳи Кашмӣру чоҳи бобулӣ

دیده شد بتخانه کشمیر و چاه بابلی

Файз аз соқӣ « назирӣ » ҷӯии не аз сомрӣ

فیض از ساقی «نظیری» جوی نی از سامری

Хоки пой Ҷабраилат ҳаст гирди длдлӣ

خاک پای جبرئیلت هست گرد دلدلی