Сар додаеу банд наоне ниҳода Эй
سر داده ای و بند نهانی نهاده ای
Дили бардаеу доғи нишонеи ниҳода Эй
دل برده ای و داغ نشانی نهاده ای
Гар дар раҳи вафои қадамии баргирифта Эй
گر در ره وفا قدمی برگرفته ای
Бар худ ҳазор кӯҳи гаронии ниҳода Эй
بر خود هزار کوه گرانی نهاده ای
Ёдат ба хайри бод ки дар гиряҳои гарм
یادت به خیر باد که در گریه های گرم
Шавқӣ ки аз худами бурҳонии ниҳода Эй
شوقی که از خودم برهانی نهاده ای
Арзон макун киришмау шухӣ ки дар дилам
ارزان مکن کرشمه و شوخی که در دلم
Меҳрӣ ки пеш азон натавонӣ ниҳода Эй
مهری که پیش ازان نتوانی نهاده ای
Аз дарҷи лаби муфарраҳ ёқӯт дода Эй
از درج لب مفرح یاقوت داده ای
Дар табъи пери шавқи ҷавонии ниҳода Эй
در طبع پیر شوق جوانی نهاده ای
Фориғ намешавем ки дар обу хоки мо
فارغ نمی شویم که در آب و خاک ما
Тухми ҳазор дили нигаронии ниҳода Эй
تخم هزار دل نگرانی نهاده ای
Ғамгин намешавем ки дарҳоиу ҳўии мо
غمگین نمی شویم که در های و هوی ما
Завқ ҳазор равад муғонеи ниҳода Эй
ذوق هزار رود مغانی نهاده ای
Булбул хамаш намешавад эй ғунча лаб бигӯӣ
بلبل خمش نمی شود ای غنچه لب بگوی
Дар хурдаҳои гул чаҳ маъонии ниҳода Эй
در خرده های گل چه معانی نهاده ای
Бо каси замонаи аҳд « назирӣ » ба сари набард
با کس زمانه عهد «نظیری » به سر نبرد
Дил дар вафои душмани ҷонии ниҳода Эй
دل در وفای دشمن جانی نهاده ای