Зистам бас ки ба тадбири худ аз хомӣ ҳо

زیستم بس که به تدبیر خود از خامی‌ها

Рафт ному насабам дар сари хўдкомӣ ҳо

رفت نام و نسبم در سر خودکامی‌ها

Вараъу шеби забуни хам айёмам кард

ورع و شیب زبون خم ایامم کرد

Ёди даврони ҷавонӣ ва май ошомӣ ҳо

یاد دوران جوانی و میْ‌آشامی‌ها

Тоирӣ нест ки тории зи маниш барпо нест

طایری نیست که تاری ز منش برپا نیست

Сайди як мурғ накардам зи куҳани домӣ ҳо

صید یک مرغ نکردم ز کهن‌دامی‌ها

Рӯзи ъушрат ба сдоъи сари махмури гузашт

روز عشرت به صداع سر مخمور گذشت

Тар нигарадед димоғами зи тнки ҷомӣ ҳо

تر نگردید دماغم ز تنک‌جامی‌ها

Дил ба лаҳву лаъиб умр манеҳ кин мурғон

دل به لهو و لعب عمر منه کاین مرغان

Такя бар бод кунанд аз сабки оромӣ ҳо

تکیه بر باد کنند از سبک‌آرامی‌ها

Халъати сарв ба андоми ту хуш бибареданд

خلعت سرو به اندام تو خوش ببریدند

Ҷомаи зебандаи намояди зи хуши андомӣ ҳо

جامه زیبنده نماید ز خوش‌اندامی‌ها

Шукри перӣ ки ҳавоу ҳавас аз ҷӯши нишонд

شکر پیری که هوا و هوس از جوش نشاند

Чун май куҳнаи буруни омадам аз хомӣ ҳо

چون می کهنه برون آمدم از خامی‌ها

Пеш аз марги худ аз офат ҳастӣ рустам

پیش از مرگ خود از آفت هستی رستم

Ба аҷал боз намондам зи сабки гомӣ ҳо

به اجل باز نماندم ز سبک‌گامی‌ها

Дар хароботи сари номварони гардидем

در خرابات سر ناموران گردیدیم

Бас ки андеша накардем зи бадномӣ ҳо

بس که اندیشه نکردیم ز بدنامی‌ها

Лавси тақсир чу аз оби карам шаста шавад

لوث تقصیر چو از آب کرم شسته شود

Далқ дарвеш барояд зи сияҳи фомӣ ҳо

دلق درویش برآید ز سیه‌فامی‌ها

Созу барг ва майу мутриб ба « назирӣ » ҷамъаст

ساز و برگ و می و مطرب به «نظیری » جمعست

Буи хайр оядаш аз неки саранҷомӣ ҳо

بوی خیر آیدش از نیک سرانجامی‌ها