Дарак ҳар рози куҷо зон аҷамӣ зода кунӣ
درک هر راز کجا زان عجمی زاده کنی
Гарна ойӣна чу ойӣна ӯ сода кунӣ
گرنه آیینه چو آیینه او ساده کنی
Зеби машшотаи сафойии надиҳади он беҳтар
زیب مشاطه صفایی ندهد آن بهتر
Ки қаноат ба ҳамон ҳасан худодода кунӣ
که قناعت به همان حسن خداداده کنی
Чун сабои мӯътакифи тарафи чамани шӯ шояд
چون صبا معتکف طرف چمن شو شاید
Хурдае ҳосил азон ғунча накушода кунӣ
خرده ای حاصل ازان غنچه نگشاده کنی
Чун иродат ба кафи каси нспрдсти Аннан
چون ارادت به کف کس نسپردست عنان
Кӯш то ҳмрҳмии мардум озода кунӣ
کوش تا همرهمی مردم آزاده کنی
Зодӣ аз савмиъа бурдор ки дар дайри Муғон
زادی از صومعه بردار که در دیر مغان
раҳни як коса май хирқа ва саҷҷода кунӣ
رهن یک کاسه می خرقه و سجاده کنی
Нафъу зри ҳама дар парда ғайбаст чаро
نفع و ضر همه در پرده غیب است چرا
Такя бар моя аз пеш фиристода кунӣ
تکیه بر مایه از پیش فرستاده کنی
эй саворӣ ки ҷнибт ба қафо май тозӣ
ای سواری که جنیبت به قفا می تازی
Гунаҳӣ нест агар раҳм бар афтода кунӣ
گنهی نیست اگر رحم بر افتاده کنی
Ҳамчуи шамъами ҳамаи тани моя дидор шавад
همچو شمعم همه تن مایه دیدار شود
Гар шабӣ назд худам то саҳар устода кунӣ
گر شبی نزد خودم تا سحر استاده کنی
Сабза бар ҷӯй дамидаст « назирӣ » вақтаст
سبزه بر جوی دمیدست «نظیری » وقتست
Бо ҳарифони самани бӯ ба қадаҳ бода кунӣ
با حریفان سمن بو به قدح باده کنی