Мем дар ҷому моҳам то саҳар бар равзанаст имшаб

میم در جام و ماهم تا سحر بر روزنست امشب

Ду дастам то ба вақти субҳ тавқ гарданаст имшаб

دو دستم تا به وقت صبح طوق گردنست امشب

Ду чашмами ҳиҷлаи ойин бастаанд аз гиряи шодӣ

دو چشمم حجله آیین بسته اند از گریه شادی

Дарави бом аз чироғон сиришкам равшанаст имшаб

درو بام از چراغان سرشکم روشنست امشب

Шуморӣ то саҳар , дастам ба зулф дарҳамӣ дорад

شماری تا سحر، دستم به زلف درهمی دارد

Гиребонам гиребонаст ва доман доманаст имшаб

گریبانم گریبانست و دامن دامنست امشب

Ҳамаи шаб бар лабу рухсору гесу май занами бӯса

همه شب بر لب و رخسار و گیسو می زنم بوسه

Гулу насрину сунбулро сабо дар хирманаст имшаб

گل و نسرین و سنبل را صبا در خرمنست امشب

Мғнӣ мегусорӣ мекунад соқии наво созӣ

مغنی می گساری می کند ساقی نوا سازی

Азин шодӣ ки дар базм ҳасудон шеванаст имшаб

ازین شادی که در بزم حسودان شیونست امشب

Ба дили тарҳи висоли ҷовдонии нақш май бандам

به دل طرح وصال جاودانی نقش می بندم

Гарми худ дӯст меояд ба хилват душманаст имшаб

گرم خود دوست می آید به خلوت دشمنست امشب

Ба иқболи муҳаббати шоҳид ва май дар назар дорам

به اقبال محبت شاهد و می در نظر دارم

На ман бо бахти хешами не « назирӣ » бо манаст имшаб

نه من با بخت خویشم نی «نظیری » با منست امشب