Ишқи ту банди алойиқи зи раҳи мо бардошт

عشق تو بند علایق ز ره ما برداشت

Ҳаркии маҷнӯн ту шуд силсила аз пои бардошт

هرکه مجنون تو شد سلسله از پا برداشت

Ҷинси арзандау арбоби бсорти муштоқ

جنس ارزنده و ارباب بصارت مشتاق

Натавон дасти зи байъонаи савдои бардошт

نتوان دست ز بیعانه سودا برداشت

Чун тавон гашт кунун сокини хлўтгаҳи боғ

چون توان گشت کنون ساکن خلوتگه باغ

Маҷлис орост гулу мурғи тақозои бардошт

مجلس آراست گل و مرغ تقاضا برداشت

Даст дар гардани маъшӯқ ҳамоил дорам

دست در گردن معشوق حمایل دارم

Натавон кафи пай ҳар арзи таманнои бардошт

نتوان کف پی هر عرض تمنا برداشت

Орифони гӯшаи чашмӣ ба ду олам ндиҳанд

عارفان گوشه چشمی به دو عالم ندهند

Ҳар куҷои боди ниқоб аз рухи зебои бардошт

هر کجا باد نقاب از رخ زیبا برداشت

Маҳзари бандагӣ аз мартабаи ман беш аст

محضر بندگی از مرتبه من بیش است

Ин нишонро дили муфлиси зи куҷо то бардошт

این نشان را دل مفلس ز کجا تا برداشت

Парда мебоядам овехт ки ҳаркас нагирист

پرده می بایدم آویخت که هرکس نگریست

Шарҳи савдои туро нусхаи зи симои бардошт

شرح سودای تو را نسخه ز سیما برداشت

Бас ки нозуки дилам аз ишқи ҳадисӣ то рафт

بس که نازک دلم از عشق حدیثی تا رفت

Ашкам аз парда бурун омаду ғавғои бардошт

اشکم از پرده برون آمد و غوغا برداشت

Тифл дар гиря « назирӣ » чу ту коФрхў нест

طفل در گریه «نظیری » چو تو کافرخو نیست

Падарат то зи кадомин дар тарсои бардошт

پدرت تا ز کدامین در ترسا برداشت